Usage examples of "hopeful" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all168 обнадеживающий26 полный надежд6 other translations136

Meanwhile, the French presidential hopeful, Nicolas Sarkozy, who was associating himself with Merkel and articulating a bold reform program, suddenly seems weak. Тем временем, резко ослабели позиции кандидата в президенты Франции Николя Саркози, ассоциировавшего себя с Меркель и выступавшего со смелой программой реформ

But better and more hopeful? Но станет ли мир лучше и стабильней?

Still, the team is hopeful. Тем не менее, ученые настроены оптимистически.

Olympic hopeful in the decathlon. Олимпийские надежды в десятиборье.

Yeah, young, hopeful, and stinky? Да, молодая, воодушевленная и вонючая?

There are reasons to be hopeful. Однако существуют веские причины для надежды.

There are many reasons to be hopeful. Есть много причин сохранять надежду.

But there is reason to be hopeful. Но остаются основания и для надежды.

There were new and hopeful windows of opportunity. Существуют новые подающие надежду возможности.

But I'm hopeful that future generations can. Но я надеюсь, что у будущих поколений это получится.

More hopeful are people we call system-changers. Больше надежды на людей, которых называют преобразователями систем.

Should the world really be more fearful than hopeful? Но следует ли миру позволить чувству страха перевесить чувство надежды?

Versus the former gymnast and olympic hopeful, Taylor Beckham. Против бывшей гимнастки и олимпийской надежды Тэйлор Бекхем.

Here, indeed, China is particularly hopeful about its future. В этом отношении Китаю особенно верится в лучшее будущее.

Kids can be full of inspiring aspirations and hopeful thinking. Дети могут быть полны вдохновляющих стремлений и оптимистичных мыслей,

And so we only need one, so we're hopeful. А ведь решение достаточно иметь одно, так что мы полны надежды.

Solar radiation management appears to be one of the most hopeful. Управление солнечной радиацией подает больше всего надежд.

Trump’s image as a deal maker reinforces this hopeful narrative. Присущий Трампу образ эксперта в заключении сделок еще больше укрепляет эту надежду.

I want to see more revolutionary thinking, and I remain hopeful. Я хочу видеть больше революционного мышления. И я по-прежнему надеюсь.

I can tell you many hopeful things that I've seen happening. Я могла бы рассказать вам о многих из них.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download