Exemplos de uso de "hopeful" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos168 обнадеживающий26 полный надежд6 outras traduções136

Meanwhile, the French presidential hopeful, Nicolas Sarkozy, who was associating himself with Merkel and articulating a bold reform program, suddenly seems weak. Тем временем, резко ослабели позиции кандидата в президенты Франции Николя Саркози, ассоциировавшего себя с Меркель и выступавшего со смелой программой реформ

But better and more hopeful? Но станет ли мир лучше и стабильней?

Still, the team is hopeful. Тем не менее, ученые настроены оптимистически.

Olympic hopeful in the decathlon. Олимпийские надежды в десятиборье.

Yeah, young, hopeful, and stinky? Да, молодая, воодушевленная и вонючая?

There are reasons to be hopeful. Однако существуют веские причины для надежды.

There are many reasons to be hopeful. Есть много причин сохранять надежду.

But there is reason to be hopeful. Но остаются основания и для надежды.

There were new and hopeful windows of opportunity. Существуют новые подающие надежду возможности.

But I'm hopeful that future generations can. Но я надеюсь, что у будущих поколений это получится.

More hopeful are people we call system-changers. Больше надежды на людей, которых называют преобразователями систем.

Should the world really be more fearful than hopeful? Но следует ли миру позволить чувству страха перевесить чувство надежды?

Versus the former gymnast and olympic hopeful, Taylor Beckham. Против бывшей гимнастки и олимпийской надежды Тэйлор Бекхем.

Here, indeed, China is particularly hopeful about its future. В этом отношении Китаю особенно верится в лучшее будущее.

Kids can be full of inspiring aspirations and hopeful thinking. Дети могут быть полны вдохновляющих стремлений и оптимистичных мыслей,

And so we only need one, so we're hopeful. А ведь решение достаточно иметь одно, так что мы полны надежды.

Solar radiation management appears to be one of the most hopeful. Управление солнечной радиацией подает больше всего надежд.

Trump’s image as a deal maker reinforces this hopeful narrative. Присущий Трампу образ эксперта в заключении сделок еще больше укрепляет эту надежду.

I want to see more revolutionary thinking, and I remain hopeful. Я хочу видеть больше революционного мышления. И я по-прежнему надеюсь.

I can tell you many hopeful things that I've seen happening. Я могла бы рассказать вам о многих из них.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS