Usage examples of "hopeless" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all96 безнадежный59 other translations37

show all

Hopeless people do not vote. Люди же, потерявшие надежду, не приходят на выборы.

Take a really hopeless person. Даже если он полное ничтожество.

He's a hopeless idler and. Он стопроцентный бездельник и.

The situation was starting to feel hopeless. Ситуация начинала казаться безвыходной.

It's hopeless for junkies like you. На тебя не подействуют, наркоманка.

Marie, you put me in the hopeless situation. Вы ставите меня в безвыходное положение.

British Prime Minister Gordon Brown is in a hopeless situation. Британский премьер-министр Гордон Браун - в безвыходном положении.

But you're really hopeless at counting out the money. Но ты совсем не умеешь считать деньги.

But North Korea's latest actions are making much of Asia hopeless. Однако последние действия Северной Кореи повергли большую часть стран Азии в состояние безысходности.

Finally, things are not as hopeless for the Palestinians as they may seem. Наконец, для палестинцев всё не так плохо, как им может показаться.

The situation seemed to me grave and hopeless until Pastor Schlagg arrived here, in Bern. Положение казалось тяжким и безвыходным до тех пор, пока в Берн не прибыл пастор Шлаг.

I'm a useless person and there's no Buddha, no Maitreya, and everything is all hopeless. Я - бесполезный человек, и нет Будды, нет Майтрейи, и нет надежды.

I was having a senior moment, she was having a blonde moment, between us we were hopeless. Меня как заклинило, она начала тупить, между нами, мы были в отчаянии.

Corruption and incompetence have forged a state in which tens of millions of lives lay broken and hopeless; Коррупция и некомпетентность превратили ее в страну, в которой десятки миллионов жизней рушатся, и люди теряют надежду;

European countries have become so interconnected that isolated national measures on issues like financial-market regulation are hopeless. Европейские государства стали настолько взаимосвязаны, что изолированная макроэкономическая деятельность и её показатели по таким вопросам, как контроль и регулирование финансового рынка, обречены на провал.

He is financially constrained, but his situation is not hopeless, and we should always expect the unexpected from him. Он ограничен в финансовом отношении, однако его положение небезнадежно, и нам всегда следует ожидать от него неожиданного шага.

The curious thing is that despite the fact that his situation was utterly hopeless, he didn't want to die. Самое забавное, что он не хотел умирать, несмотря на полную безвыходность ситуации.

From the start we fought really hard to change their minds, but then we dropped it. It was totally hopeless.” Мы сперва очень активно бросились их переубеждать, но потом просто махнули рукой – это совершенно бесполезно".

And by the time the poor hopeless bird realizes it's missing, it never even occurs to her that rock star И когда бедная отчаявшаяся пташка поймёт, что её нет, ей даже и в голову не придёт, что рок-звезда

Two other people you know are very good at making the wooden shafts, but they're hopeless at making the arrowheads. Двое других людей, которых вы знаете, умеют делать деревянные древки, но совершенно не умеют делать наконечники.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download