Usage examples of "hormones" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all143 гормон122 гормональный20 other translations1

There's lots of hormones. Гормонов много:

He had a crush on his Chinese teacher; but what with all the hormones, he had a crush on just about everyone. Он втюрился в свою учительницу китайского языка. Но, со всеми этими гормональными делами, он втюривался почти в каждого встречного.

Her hormones are all kooky. У нее гормоны зашкаливают.

Hormone therapy takes advantage of the fact that many (but not all) breast cancers have receptors for the female hormones estrogen and progesterone. Гормональное лечение основано на использовании преимущества от наличия у многих (но не всех) раковых опухолей груди рецепторов женских гормонов эстрогена и прогестерона.

How about these hormones or resveratrol? А вот говорят про гормоны и ресвератрол.

Male hormones don't make you lactate. От мужских гормонов лактация не начинается.

So what kind of hormones are these? Что это за гормоны?

This guy was draining hormones from pituitary glands. Этот парень выкачивал гормоны из гипофиза.

He was given female hormones at age 12. Ему стали давать женские гормоны в возрасте 12 лет.

Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones. Потому что сохранение беременности зависит от гормонов.

Physiologically, there also are differences on two key hormones: У них есть и физиологические различия в двух главных гормонах:

And that's really mediated by the sex hormones. Оно управляется половыми гормонами.

Severe thyroxine deficit, curiously high levels of adrenal hormones. Небольшой дефицит тироксина, необычно высокий уровень гормонов адреналина.

Honeychile Rider his turbulent, roiling pubescent hormones have ever encountered. Хони Райдер его бушующих, взбудораженных гормонов, так случайно встретившаяся.

Is it the raccoon hormones my new doctor gave me? Может, дело в гормонах енота, которые мне прописал новый доктор?

Are you telling me it's all about raging hormones? Говоришь, что дело в разбушевавшихся гормонах?

There's no evidence that hormones or other chemicals are to blame Нет свидетельств того, что виноваты гормоны или другие химические вещества

Bonds is widely believed to have been helped by drugs and synthetic hormones. Существует широкое мнение, что Бондс употребляет допинги и синтетические гормоны.

Even if you didn't drink, your brain is basically drunk on hormones. Даже если ты не пила, твой мозг опьянел от гормонов.

Making matters worse, the livestock are injected with large amounts of hormones and antibiotics. Ещё хуже то, что животным вкалывают значительные объемы гормонов и антибиотиков.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download