Usage examples of "host name" in English with translation to Russian

<>
Translations: all36 other translations36
Manually configure your host name Настройка имени узла вручную
The computer has a host name of Server-1. Компьютеру назначено имя узла Server-1.
The host name or FQDN of the destination server. Имя узла или полное доменное имя сервера назначения.
An SSL certificate that contains or matches the host name entry. SSL-сертификат, содержащий запись имени узла или соответствующий ему.
Then, the host name is attached to the headers of e-mail messages. Затем имя компьютера присоединяется к заголовкам почтовых сообщений.
In Internal URL, replace the host name between https:// and the first forward slash (/) В поле Внутренний URL-адрес замените имя узла между https:// и первой косой чертой (/)
Host name resolution is based primarily on DNS, and DNS is a critical network service. Разрешение имен узлов базируется прежде всего на DNS; DNS — критически важная сетевая служба.
<user host name> - A .NET regular expression to match the network name of the requestor. <имя_узла_пользователя> — регулярное выражение .NET для сопоставления с сетевым именем запрашивающего лица.
legacy.contoso.com — This host name is required in a coexistence scenario with Exchange 2010. legacy.contoso.com — имя узла, которое требуется при сосуществовании с Exchange 2010.
The guest account is a copy of the host account and appears as Host Name (1). Гостевая учетная запись представляет собой копию учетной записи владельца и отображается под его именем (1).
The host name or FQDN of the messaging server or messaging client that submitted the message. Имя узла или полное доменное имя сервера или клиента обмена сообщениями, который отправил сообщение.
This warning message indicates that the Edge Transport role cannot resolve the smart host name successfully. Это предупреждение указывает на то, что роли пограничного транспортного сервера не удалось разрешить имя промежуточного узла.
DNS lookups are used by Exchange 2007 transport servers to resolve a host name to an IP address. Поиск в DNS применяется транспортными серверами Exchange Server 2007 для разрешения имени узла в IP-адрес.
Or, you can ignore the values from the last page and add, edit, or remove host name values. Кроме того, можно игнорировать значения на последней странице и добавить, изменить или удалить значения имен узлов.
Store the host name of your Mailbox server in a variable that will be used in the next step. Сохраните имя узла сервера почтовых ящиков в переменной, которая будет использоваться в следующем шаге.
The DKIM-signed message will contain the host name and domain you defined when you published the CNAME entries. Сообщение, подписанное с помощью DKIM, будет содержать имя узла и доменное имя, указанные вами при публикации записей CNAME.
You can't delete the bold host name value that will be used for the certificate's Subject field. Имя узла, выделенное полужирным шрифтом, будет использоваться для поля Subject сертификата и удалить его не удастся.
First, you need to select or add a different host name, and then click Set as common name (check mark). Сначала необходимо выбрать или добавить другое имя узла, а затем установить флажок Задать как общее имя.
Exchange Server 2003 relies on host name resolution for both local and external SMTP-based messaging systems in the network. Сервер Exchange 2003 использует разрешение имен узлов для локальных и внешних SMTP-систем управления сообщениями в сети.
If you want a certificate for a single host name, select the other values one at a time and click Remove. Если требуется сертификат для одного узла, выберите другие значения (по одному за раз) и нажмите кнопку Удалить (Значок "Удалить").
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!