Sentence examples of "house arrest" in English
Presently, Baumgertner is under house arrest in Minsk.
В настоящий момент Баумгертнер находится под домашним арестом в Минске.
Navalny has been under house arrest since February.
С февраля Навальный находится под домашним арестом.
Regime opponents are silenced by jail terms or house arrest.
Оппонентов режима усмиряют и заставляют молчать с помощью тюремных сроков и домашних арестов.
Naguib remained under house arrest, leftist workers were executed and liberals terrorized.
Нагиб остался под домашним арестом, рабочих левых взглядов казнили, а либералов преследовали.
I've got Jeremy under house arrest because Kol wants to kill him.
Я посадила Джереми под домашний арест Потому что Кол хочет убить его.
When they offered me protection, I didn't think it meant house arrest.
Когда они предложили мне защиту, я не думала, что это имелось ввиду домашний арест.
Now, I mostly live under a form of house arrest known as "soft detention."
Теперь большую часть времени я провожу под некой формой домашнего ареста, известного как «мягкое заключение».
He spent that day under house arrest at his vacation home by the Black Sea.
Этот день он провел под домашним арестом в своей летней резиденции на Черном море.
After considering all the factors, the court denies the defendant's application for house arrest.
Рассмотрев все эти факторы, суд отклоняет ходатайство ответчика о домашнем аресте.
Well, I'm on work release from house arrest, but I don't have a home.
Ну, я еще и под домашним арестом в нерабочее время, но у меня нет дома.
The Pope was overjoyed at this truth and put him under house arrest for 20 years.
Папа очень обрадовался этой правде и посадил его на 20 лет под домашний арест.
Their brain trust is either in prison, under virtual house arrest, or unable to communicate freely.
Члены их "мозгового треста" либо находятся в тюрьмах, либо под фактическим домашним арестом, либо не имеют возможности свободно общаться.
Providing support for Hariri would dispel the impression that he had been under house arrest in Riyadh.
Оказав поддержку Харири, она сможет рассеять подозрения в том, что он находился в Эр-Рияде под домашним арестом.
House arrest provided Oliver an opportunity to prove he wasn't the Hood, with a little help.
Домашний арест предоставил Оливеру возможность доказать, что он не был Капюшоном, но понадобилась небольшая помощь.
Since the Tiananmen killings, which he had tried to avert through compromise, he had been under house arrest.
После убийств на площади Тяньаньмэнь, которые он пытался предотвратить при помощи компромисса, он находился под домашним арестом.
Over the next two decades, he was imprisoned several times, and held under house arrest when not in prison.
В течение последующих двух десятилетий он был в тюрьме несколько раз, его держали под домашним арестом, когда он не находился в тюрьме.
In light of the attack and Daniel's growing celebrity, she's agreed to revisit my argument on house arrest.
В связи с нападением и растущей известностью Дэниела, она согласилась пересмотреть мое прошение о домашнем аресте.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert