Sentence examples of "housecleaning" in English
Looks like Barry got on a housecleaning kick and he overdid it.
Похоже, Бэрри попал на уборку участка, и он переусердствовал.
Women, for their part, handle domestic chores (cooking, childcare, washing, housecleaning and fetching water and firewood) and engage in petty trade in foodstuffs.
Что касается женщин, то они занимаются работой по дому (приготовление пищи, уход за детьми, стирка, уборка дома, тяжелая работа по снабжению водой и дровами) и мелкорозничной торговлей продуктами питания.
Though circumstances dictate that Bernanke is the best candidate and should be reappointed, the real challenge is to ensure a thorough intellectual housecleaning at the Fed in order to open space for alternative economic views.
Хотя обстоятельства диктуют, что Бернанке является лучшим кандидатом и должен быть назначен на второй срок, реальная задача заключается в проведении полной интеллектуальной уборки в Совете Федерального Резерва для того, чтобы расчистить пространство для альтернативных экономических точек зрения.
South Korea is very likely on the cusp of another political housecleaning.
Вероятнее всего, Южная Корея стоит на пороге очередного политического наведения порядка.
Some royals recognize this and know that a more thorough housecleaning is needed.
Некоторые члены королевской семьи признают это и знают, что необходима более тщательная чистка.
I was planning to etch the seed on a metal bar and hide it, but before that happened my housecleaning service threw the paper away.
Хотел выгравировать слова на металлической пластине и спрятать ее, но клининговая служба опередила меня и выбросила листок.
At a dinner in 1999, Paul Volcker, the former US Federal Reserve Bank Chairman, estimated the size of this financial housecleaning to be over 100% of Japan's annual GDP.
В 1999 году на ужине Пол Волкер, бывший председатель Федеральной резервного банка США, высказал предположение, что размер финансовой чистки составлял бы более 100% годового ВВП Японии.
Putin may also take the view that a foreign policy distraction is a good pretext for a bit of political housecleaning at home, explaining the exit of long-standing supporter, Chief of Staff Sergei Ivanov, notes Jan Dehn, head of research for emerging market investment firm Ashmore in London.
Путин также может считать, что отвлекающий внешнеполитический маневр — хороший предлог навести политический порядок дома, чем можно объяснить уход его давнего сторонника, главы администрации Сергея Иванова, отмечает Ян Ден (Jan Dehn), глава департамента исследований Ashmore в Лондоне.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert