Exemples d’usage de "how do you say" en anglais avec traduction en russe

<>
How do you say "good bye" in German? Как сказать "до свидания" по-немецки?
"Hey Cortana, how do you say ‘how are you’ in French?" "Привет, Кортана! Как сказать по-французски "Как дела"?"
I would like to ask the Infant Prodigy, how do you say "umbrella" in French? Я бы хотела спросить чудо-ребенка, как сказать по-французски "зонтик"?
How do you say it? Как у вас говорится?
How do you say "stupid"? Как говорят по русски "Stupid"?
How do you say "Congratulations"? Как говорят "Желаю счастья"?
How do you say this word? Как ты произносишь это слово?
How do you say banana daiquiri? Что вы скажете о банановом коктейле?
How do you say "Shofar" in English? А как по-английски будет шофар?
How do you say "cat" in Spanish? Как по-испански «кошка»?
How do you say...? Как сказать ...?
Now how do you say your last name? Как ты говоришь твоя фамилия?
So the idea there was that one must be able to - how do you say? - model price variation. Основная идея там состояла в том, что надо уметь делать. Как это называется? .моделирование колебаний цен.
What do you say to dining out tonight? Как насчёт того, чтобы этим вечером поужинать в ресторане?
How do you like your boss's plan? Как вам нравится план вашего начальника?
What do you say to going out for a short walk? Что ты скажешь на то чтобы выйти и немного прогуляться?
How do you account for your absence? Чем вы объясняете ваше отсутствие?
What do you say to dining out together? Что ты скажешь на то, чтобы сходить поужинать вместе?
How do you feel during the period? Как Вы чувствуете себя во время месячных?
What do you say to going for a drive now? Что скажешь насчёт прокатиться сейчас?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !