Exemplos de uso de "humanitarian" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos5376 гуманитарный5289 гуманист1 outras traduções86

In Sierra Leone, humanitarian aid. В Сьерра-Леоне - гуманитарная помощь,

Einstein became a humanitarian, not because of his exquisite knowledge of space and time and matter, but because he was a Jew as Germany grew fascist. Эйнштейн стал гуманистом, не благодоря его изысканнему знанию о космосе, времени и материи, но потому, что он был евреем, когда в Германии распространялся фашизм.

Finally, there are humanitarian objectives. Наконец, существуют и гуманитарные задачи.

Nonetheless, the humanitarian issue remains. Тем не менее, гуманитарная проблема остается.

Respect for international humanitarian law. Уважение норм международного гуманитарного права.

This is a humanitarian conflict? Такой вот гуманитарный конфликт.

That's the humanitarian mission. И это гуманитарная миссия.

humanitarian, security-related, economic, and political. гуманитарного, связанного с безопасностью, экономического и политического.

Technical material: gender and humanitarian response. технический материал: учет гендерных факторов в гуманитарных мероприятиях.

Rethinking Humanitarian Aid in Civil Wars Пересмотр гуманитарной помощи в гражданских войнах

Refugee status is a humanitarian shelter. Статус беженца - это гуманитарная защита.

Take humanitarian action and human rights. Возьмем гуманитарные акции и права человека.

The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons Гуманитарные последствия ядерного оружия

Three Humanitarian Challenges for Africa in 2018 Три гуманитарных вызова для Африки в 2018 году

Department of Humanitarian Affairs, document DHA/94/95. Департамент по гуманитарным вопросам, документ DHA/94/95.

This support persists despite the terrible humanitarian cost: Эта поддержка сохраняется, несмотря на свою чудовищную гуманитарную цену:

Clearly there is a serious humanitarian issue involved. Ясно то, что в этом замешана серьезная гуманитарная проблема.

Respect for the rules of international humanitarian law Уважение норм международного гуманитарного права

Rather, it applies cumulatively with international humanitarian law. Скорее оно применяется в совокупности с международным гуманитарным правом.

Department of Humanitarian Affairs publication, DHA/94/95. Публикация Департамента по гуманитарным вопросам, DHA/94/95.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS