Usage examples of "hung up" in English with translation to Russian

<>
Translations: all94 повесить43 вешать10 other translations41
You hung up on them, right? Ты была полностью одержима, так?
They're too hung up on sex. Они слишком одержимы сексом.
Is she still hung up on you? Она все еще одержима тобой?
And I'm still hung up on you. И я все еще одержима тобой.
You know you're still hung up on her. Знаешь, ты все еще одержим ею.
The one who's still hung up on her ex. Которая все еще одержима своим бывшим.
I was hung up on him because he had rejected me. Я была одержима им, потому что он отверг меня.
It's so obvious she's completely and totally hung up on someone else. Было так очевидно, что она совершенно и полностью одержима кем-то еще.
You don't think I know that she's completely hung up on someone else? Вы думаете что я не знаю, что она абсолютно полностью одержима кем-то еще?
You don't think I know she's completely and totally hung up on someone else? Вы думаете что я не знаю, что она абсолютно полностью одержима кем-то еще?
She deserves better than me, but she also deserves better than staying hung up on somebody who's not. Она заслуживает лучшего, чем я, но она также заслуживает лучшего, чем быть одержимой кем-то, кто.
I think I'm still hung up on the last guy I was with, so maybe we could be friends? Я думаю, я все еще одержима последним парнем, с которым я встречалась, ну может мы могли бы быть друзьями?
And you didn't try to convince me not to see him again because he may still be hung up on his ex, Ivy? И ты не пыталась убедить меня больше не видеться с ним потому что он может все еще быть одержимый его бывшей, Айви?
I'm just telling you, man, apparently, this could get real gnarly, and not just for you, but for anyone standing between you and the person you're hung up on. Я просто говорю тебе, приятель, по-видимому, это может создать реальную угрозу, и не только для тебя, но и для тех, кто встанет между тобой и человеком, которым ты одержим.
I'm just telling you, man, apparently, this could get really gnarly, and not just for you, but for anyone standing between you and the person you're hung up on. Я просто говорю тебе, приятель, по-видимому, это может создать реальную угрозу, и не только для тебя, но и для тех, кто встанет между тобой и человеком, которым ты одержим.
No, I'm hung up on the fact that you've been obsessed with this woman this whole time, she makes the ultimate move on you, and you shut her down. Нет, я помешался на том факте, что ты был одержим этой женщиной все это время, она сделала огромный шаг к тебе и ты ее заткнул.
The telephone must remain hung up, okay? Трубку нужно класть на место, понятно?
She hung up after about 3 seconds. Она прервала звонок примерно через 3 секунды.
I got hung up with the intussusception kid. Я задержался с мальчиком с заворотом кишок.
Are you still hung up on that little minx? Все еще думаешь о своей маленькой кокетке?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!