Exemples d’usage de "hybrid" en anglais avec traduction en russe

<>
EOP protection with hybrid mailboxes Защита EOP с гибридными почтовыми ящиками.
I mentioned automobiles - buy a hybrid. Я говорил об автомобилях - купите гибрид.
And to control the Shark Falcons, in turn, Qualcomm engineers had drafted plans to create a Crocodeagle (crocodile-eagle hybrid). А чтобы контролировать акулосоколов, инженеры Qualcomm подготовили планы по созданию крокорлов (помесь крокодила и орла).
Certificate requirements for hybrid deployments Требования к сертификатам для гибридных развертываний
A beefalo is a buffalo-cattle hybrid. Бифало - это гибрид американского бизона и домашней коровы.
Configure IRM in hybrid deployments Настройка IRM при гибридном развертывании
so, it's a wheel-leg hybrid. Так что это колесный робот-гибрид.
and Exchange Server Hybrid Deployments. и Гибридные развертывания Exchange Server.
This is a geep, a goat-sheep hybrid. Это - гип, гибрид козы и овцы.
See Exchange Server Hybrid Deployments. См. статью Гибридные развертывания Exchange Server.
So, it's a wheel-leg hybrid robot. Это колесный робот-гибрид.
Exchange 2010-based hybrid deployment гибридное развертывание на основе Exchange 2010
It's a hybrid of valerian skullcap and motherwort. Это гибрид валерианы и пустырника.
SharePoint hybrid sites and search Гибридные сайты и поиск SharePoint
Each column is effectively a hybrid of two columns. Фактически каждая колонна является гибридом двух других.
Optional: Exchange Hybrid proxy authentication Необязательно: проверка подлинности на прокси-сервере при гибридном развертывании Exchange
There's a killer shark octopus hybrid headed this way. Здесь где-то гуляет гибрид акулы и спрута.
Exchange Server 2013 Hybrid Deployments Гибридные развертывания Exchange Server
The creature appeared to be some hybrid of shark and octopus. Это существо выглядит как гибрид спрута и акулы.
Exchange 2016-based hybrid deployment Гибридное развертывание на основе Exchange 2016
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !