Ejemplos de uso de "i apologize for the delay" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

I apologize for the delay. Я извиняюсь за задержку.

I apologize for the delay, Captain. Приношу извинения за задержку, капитан.

I apologize for the delay, sir. Простите за задержку, сэр.

Ladies and gentlemen, I apologize for the delay. Дамы и господа, прошу прощения за задержку.

I apologize for the delay in transmitting the report. Приношу извинения за задержку с представлением доклада.

I apologize for the incident with G 'Kar, commander. Я извиняюсь за инцидент с Г 'Каром, командор.

We apologize for the delay and any inconvenience this may cause you. Приносим извинения за задержку и вызванные ею неудобства.

Mr. Nakkari (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic): I apologize for the confusion, but when we asked for the floor the first time, we did so to exercise the right of reply. Г-н Наккари (Сирийская Арабская Республика) (говорит по-арабски): Я приношу свои извинения за возникшую путаницу, но когда мы первый раз просили предоставить нам слово, мы делали это в осуществление права на ответ.

Again, we apologize for the delay. Еще раз приносим свои извинения за задержку.

We apologize for the delay and enclose our credit note. Просим извинить за задержку и прилагаем кредит.

We would like to apologize for the delay in delivery. Мы просим извинить за опоздание с поставкой.

We apologize for the delay and enclose our credit rectified invoice. Просим извинить за задержку и прилагаем скорректированный счет.

We apologize for the delay and will do our best to hasten the carrying out of your order. Мы очень сожалеем о задержке и сделаем все возможное, чтобы ускорить исполнение поручения.

Ladies and gentlemen, we apologize for the delay. Дамы и господа, приносим свои извинения за задержку отправления.

We apologize for the delay, but there has been a change. Мы приносим извинения за эту задержку, но произошло изменение.

We apologize for the delay and any inconvenience this may have caused. Приносим извинения за задержку и все неудобства, которые она могла вызвать.

I apologize for having to leave. Разрешите откланяться.

We have to allow for the delay of the train. Нам следует ожидать задержку поезда.

We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. Мы извинились за ошибку и пообещали, что этого больше не повторится.

I apologize for having disturbed you. Извините, пожалуйста, за беспокойство!

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR