Usage examples of "i apologize for the delay" in English with translation to Russian

<>
I apologize for the delay. Я извиняюсь за задержку.
I apologize for the delay, Captain. Приношу извинения за задержку, капитан.
I apologize for the delay, sir. Простите за задержку, сэр.
Ladies and gentlemen, I apologize for the delay. Дамы и господа, прошу прощения за задержку.
I apologize for the delay in transmitting the report. Приношу извинения за задержку с представлением доклада.
I apologize for the incident with G 'Kar, commander. Я извиняюсь за инцидент с Г 'Каром, командор.
We apologize for the delay and any inconvenience this may cause you. Приносим извинения за задержку и вызванные ею неудобства.
Mr. Nakkari (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic): I apologize for the confusion, but when we asked for the floor the first time, we did so to exercise the right of reply. Г-н Наккари (Сирийская Арабская Республика) (говорит по-арабски): Я приношу свои извинения за возникшую путаницу, но когда мы первый раз просили предоставить нам слово, мы делали это в осуществление права на ответ.
Again, we apologize for the delay. Еще раз приносим свои извинения за задержку.
We apologize for the delay and enclose our credit note. Просим извинить за задержку и прилагаем кредит.
We would like to apologize for the delay in delivery. Мы просим извинить за опоздание с поставкой.
We apologize for the delay and enclose our credit rectified invoice. Просим извинить за задержку и прилагаем скорректированный счет.
We apologize for the delay and will do our best to hasten the carrying out of your order. Мы очень сожалеем о задержке и сделаем все возможное, чтобы ускорить исполнение поручения.
Ladies and gentlemen, we apologize for the delay. Дамы и господа, приносим свои извинения за задержку отправления.
We apologize for the delay, but there has been a change. Мы приносим извинения за эту задержку, но произошло изменение.
We apologize for the delay and any inconvenience this may have caused. Приносим извинения за задержку и все неудобства, которые она могла вызвать.
I apologize for having to leave. Разрешите откланяться.
We have to allow for the delay of the train. Нам следует ожидать задержку поезда.
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again. Мы извинились за ошибку и пообещали, что этого больше не повторится.
I apologize for having disturbed you. Извините, пожалуйста, за беспокойство!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!