Verwendungsbeispiele von "identical" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle550 идентичный304 одинаковый93 тождественный2 одноликий1 andere Übersetzungen150

Identical in shape, size, spectral content. Идентичны по форме, размеру, спектральному составу.

have identical nominal photometric characteristics; иметь одинаковые номинальные фотометрические характеристики;

Can anybody see them as identical? Кому-нибудь они видятся как тождественные?

But can an existence made of thousand identical moments be called a life? Но может ли называться жизнью выживание в череде одноликих событий?

The quality of advice was identical. Качество советов было идентичным.

Turns out they're identical. Так вот, эти два цвета одинаковы.

The prior user can continue to use the technological (technical) solution identical to the declared invention (useful model) if the invention was created independently and on fair grounds. Предшествующий пользователь может продолжать использовать технологическое (техническое) решение, тождественное заявленному изобретению (полезной модели), если это изобретение было сделано независимо и добросовестно.

Select the Allow identical configurations check box. Установите флажок Разрешить идентичные конфигурации.

All teams are under identical conditions. Все команды находятся в одинаковых условиях.

Fathers and sons can have identical homozygotes. У отцов и сыновей идентичные гомозиготы.

Each time, the phenomenon was identical. Каждый раз все происходило одинаково.

Genetically identical bacteria represent an extreme case. Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы.

And they all wear identical bowler hats. И все носят одинаковые котелки.

Many of the cellular structures are identical. Многие из клеточных структур идентичны.

Don’t send multiple, identical failure messages. Не отправляйте по несколько одинаковых сообщений об ошибке.

They are identical in every single way. Проекции ни идентичны по любому параметру.

No two words are identical in meaning. Не существует двух слов с абсолютно одинаковым значением.

They must be identical to each other. Они должны быть идентичны друг другу.

Then you bought two identical boxes of chocolates. Затем вы купили две одинаковые коробки конфет.

We're all identical to each other. Мы все идентичны друг с другом.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen