Usage examples of "idiots" in English with translation to Russian

<>
This is for rubber idiots. Это для гуттаперчевых идиотов.
Lot's of pleasure, idiots! Желаю счастья, идиоты!
How old are you idiots? Впали в детство, идиоты?
They're annoying, lazy idiots. Они достали, долбаные идиоты.
Telling idiots not to litter. За то, что не разрешала идиотам мусорить.
We have enough idiots onboard already. У нас уже достаточно идиотов на борту.
Only idiots and preschoolers are up. В такое время просыпаются только идиоты и малыши.
All those uptight idiots in the suburbs. Все эти клокочущие идиоты в пригородах.
Fair enough, but we are not idiots. Прекрасно, но мы не идиоты.
Well, the idiots used it for a prank. Ну, этим идиоты использовали ее для подставы.
The economists are the idiots savants of our time. Экономисты – это «учёные идиоты» (idiots savants) нашего времени.
You throw in the icy with those two idiots. Бросаешься в ледяную воду с теми двумя идиотами.
Hocus pocus, on my feet you idiots must focus. Фокус-покус, на моих ногах сфокусируйтесь, идиоты.
Can someone tell these idiots to lay off the booze? Может кто сказать этим идиотам чтоб отвалили от выпивки?
You two idiots want to get back at mom, right? Вы два идиота хотите обратно к мамочке, правильно?
I thought that only idiots were happy, to be honest. Если честно, то я думала, что счастливы только идиоты.
Well, it sounded better than The Hospital For Idiots And Imbeciles. Ну, это звучит лучше, чем Лечебница для идиотов и имбецилов.
People tend to tip bigger when they're dressed like idiots. Люди имеют склонность давать большие чаевые, когда они одеты, как идиоты.
Blood smear was clear, and we "idiots" treated with broad spectrum antibiotics. Мазок был чист, а "идиоты" уже назначали антибиотики широкого спектра.
The idiots will fail, the ones who work hard will study on. Идиотов отчислят, кто старался - продолжит учиться.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!