Usage examples of "ill humour" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I don't understand British humour. Я не понимаю британский юмор.

He was ill, so he couldn't come. Он не пришёл, потому что был болен.

Germans have no sense of humour? I don't find that funny! У немцев нет чувства юмора? Не вижу в этом ничего смешного!

I've never heard her speak ill of others. Я никогда не слышал от неё плохого о других.

But unless someone is a virtuoso at gaming or humour, his Twitch channel isn't likely to be all that interesting. Но если речь не идет о виртуозе игры или юмора, маловероятно, что его канал Twitch вообще будет интересным.

He makes it a rule never to speak ill of others. Он взял за правило никогда не говорить дурно о других.

Henry still has a comedian's brain, though - throughout, our conversation is broken with flashes of his humour as he slips in and out of impressions. Кстати, у Генри все еще мышление комика - всю дорогу нашу беседу перебивают вспышки его юмора, когда он то начинает, то заканчивает пародировать.

You must not speak ill of other boys in his class. Ты не должен говорить дурно о другом мальчике в его классе.

If we remove some of the liquid from the eye itself, the vitreous humour, it might make some extra room around the retinal artery. Если мы уберем часть жидкости из самого глаза, из стекловидного тела, это может дать место для артерии сетчатки.

Mary is very ill and I'm afraid she is dying. Мэри очень больна и, я боюсь, она умирает.

OK, let's humour my friend, Ms Crown. Хорошо, давайте повеселимся, мисс Краун.

I had to decline the invitation because I was ill. Я должен был отказаться от приглашения, потому что болел.

He's a sick man with a very warped sense of humour. Он больной, больной человек с весьма покореженным чувством юмора.

It is not manly to speak ill of others behind their backs. Мужчине не подобает дурно говорить о других за их спинами.

I will cut thy throat one time or other, in fair terms, that is the humour of it. Я тебе в лучшем виде перережу глотку - не сегодня, так завтра, В этом вся соль.

He can't be ill. Он не может быть болен.

You, there, with the sense of humour, get out. Ты там, с чувством юмора, пошёл вон.

Tom is lying ill in bed. Том лежит в постели больной.

Thank you for injecting humour into this moment of misery. Спасибо за то, что внесли немного юмора в это ужасное мгновение.

This morning Tom said that his sister is still ill in bed. Этим утром Том сказал, что его сестра всё ещё в постели.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download