Sentence examples of "illustrate" in English with translation "иллюстрировать"
Translations:
all478
иллюстрировать184
проиллюстрировать87
иллюстрироваться18
показывать на примере1
other translations188
A glorious church in Queens illustrate his theory.
Великолепная церковь в Квинсе и титановый чайный набор иллюстрируют его теорию.
The following examples illustrate how intercompany transactions are handled.
Следующие примеры иллюстрируют, как обрабатываются внутрихолдинговые проводки.
The following steps illustrate the setup process for Intrastat.
Следующие шаги иллюстрируют процесс настройки Интрастата.
The following situations illustrate two uses of the fallback principle:
Следующие ситуации иллюстрируют два способа использования принципа альтернативы:
The following examples illustrate how posting is handled in various scenarios.
Последующие примеры иллюстрируют, как разноска проводится в различных сценариях.
Regional variations in commercial energy consumption and production illustrate these differences.
Эти различия наглядно иллюстрируют региональные колебания в сфере коммерческого потребления и производства энергии.
The following examples illustrate parameter settings that support different BOM consumption principles.
Следующие примеры иллюстрируют параметры, которые поддерживают различные принципы потребления спецификации.
The following steps illustrate the process for generating Intrastat information for reporting.
Следующие шаги иллюстрируют процесс создания сведений Интрастат для отчетности.
The following examples illustrate the effect of using the moving average costing method.
Следующие примеры иллюстрируют влияние использования метода расчета скользящей средней себестоимости.
The following examples illustrate the effect of using FIFO with three different configurations:
Следующие примеры иллюстрируют влияние использования модели ФИФО с тремя различными конфигурациями:
The following examples illustrate the impact of using LIFO with three different configurations:
Следующие примеры иллюстрируют эффект использования ЛИФО с тремя различными конфигурациями:
European foreign and defense policies illustrate how this system of voluntary solidarity works.
Европейская внешняя и оборонная политика иллюстрируют то, как работает эта система добровольной солидарности.
Banco Compartamos in Mexico and SKS Microfinance in India illustrate impact investors' catalytic role.
Banco Compartamos в Мексике и SKS Microfinance в Индии иллюстрируют каталитическую роль инвесторов воздействия.
The following examples illustrate the effect of using weighted average with five different configurations:
Следующие примеры иллюстрируют эффект использования средневзвешенного значения с пятью различными конфигурациями:
The following examples illustrate two ways that you can configure workflow for purchase requisitions.
Следующие примеры иллюстрируют два способа настройки бизнес-процесса для заявок на покупку.
The following examples illustrate the effect of using LIFO Date with three different configurations:
Следующие примеры иллюстрируют эффект использования модели Дата ЛИФО с тремя различными конфигурациями:
A few examples from fact finding missions by the Special Rapporteur illustrate this point.
Несколько примеров из миссий Специального докладчика по установлению фактов иллюстрируют этот момент.
The tables below illustrate the momentum effect among large-cap U. S. and global stocks.
Таблицы внизу иллюстрируют momentum-эффект среди американских и международных акций с высокой капитализацией.
The following steps illustrate the overall flow of information that is used for Intrastat reporting.
Следующие шаги иллюстрируют общий поток сведений, использующихся в отчетах Интрастата.
Red arrows illustrate the receipt transactions being settled to the issue transaction created by the system.
Красные стрелки иллюстрируют сопоставление проводок по приходу с проводками по расходу, созданными системой.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert