Usage examples of "imaginable" in English with translation to Russian

<>
show all
But is friendship imaginable without candor? Но можно ли представить себе дружбу без чистосердечия?
No imaginable solution to their plight seems available. И кажется, невозможно найти выход из того трудного положения, в котором они находятся.
To your sister I wish all imaginable happiness. Я желаю вашей сестре самого большого счастья.
The more interesting question, perhaps, is, are these forms imaginable? Другой интересный вопрос, можно ли эти формы вообразить?
In their eyes, you've committed the worst crime imaginable. С их точки зрения, вы совершили самое страшное из преступлений.
Dr. Yang ran every imaginable test, including a full exome panel. Доктор Янг провела все возможные тесты, включая полный генетический анализ.
Now, fashion designers have the broadest palette imaginable in this creative industry. Так вот, в моде дизайнер имеет больше возможности выбора, чем в любой другой творческой профессии.
Gene and Gail know everyone in Atlanta - they're the most social couple imaginable. Джин и Гэйл знают в Атланте всех, они очень общительная пара.
From China’s standpoint, however, the Soviet collapse was the greatest strategic gain imaginable. С точки зрения Китая, однако, крах СССР был самой большой стратегической удачей, которую только можно было себе представить.
A plunge into the abyss is the most dangerous outcome imaginable, if not the likeliest. Погружение в бездну станет наиболее опасным результатом, который можно себе представить, а может быть, и наиболее вероятным.
Peace, partnership, and cooperation are imaginable only among people and nations who know who they are. Мир, партнерство и сотрудничество возможны только между людьми и нациями, которые знают, кто они есть.
Where the most extreme objects imaginable, giant black holes twist and warp both time and space. Где самые невероятные объекты, которые можно себе представить - гигантские черные дыры крутят и деформируют и время, и пространство.
Blogs and social-networking platforms encourage seamless, cost-free association - the most efficient form of organization imaginable. Блоги и трибуны социальных сетей обеспечивают бесшовную и бесплатную связь - наиболее действенную форму организации, какую только можно вообразить.
That conclusion raises a key question: Will alpha eventually go to zero for every imaginable investment strategy? Такой вывод приводит к важному вопросу: а не уменьшится ли альфа со временем до нуля для любых возможных инвестиционных стратегий?
All of them made every mistake imaginable, then wrote off or reduced the debts owed to them. Каждый из них совершил все возможные ошибки, а потом списал или уменьшил суммы занятые у него.
Walmart sells everything imaginable, from diapers, hunting rifles and car batteries, to vacuum cleaners, eggs and milk. Walmart торгует всем на свете, от пеленок, охотничьих ружей и автомобильных батарей до пылесосов, яиц и молока.
Our job is to serve you and we plan on doing so in the most exceptional manner imaginable. Профессиональные услуги высшего качества характеризуют безукоризненность стиля нашей работы.
This would be total war, waged on every imaginable front, from the internet and the stock market to outer space. Это будет полноценная война, которая будет идти на всех возможных уровнях, от интернета и фондового рынка до космоса.
Of course, the best vaccine imaginable is only valuable to the extent we get it to everyone who needs it. Конечно, даже самая лучшая вакцина бесполезна, если мы не можем дать её всем нуждающимся.
It's a fantastic prospect that this object of great mathematical beauty could describe the truth of particle interactions at the smallest scales imaginable. Факт того, что этот объект чрезвычайной математической красоты может описать взаимодействия частиц в микромире, открывает перед нам огромные перспективы.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download