Sentence examples of "imitated" in English with translation "подражать"

Select source language

Select target language

Translations: all64 подражать32 имитировать23 передразнивать2 имитироваться2 other translations5

You see in the old days we had robots, robots imitated humans. Раньше у нас, понимаешь, были роботы, роботы подражали людям.

Brazil’s Embraer revolutionized airplane manufacturing with a business model that others have imitated. Революционный бразильский самолет «Embraer» показал революционную модель, которой подражают другие.

With determination and combined action, we should be able to deal with and overcome them, and the Joint Arab Action initiative would assuredly become, as regards some of its aspects at any rate, an example to be imitated and a reliable reference. Путем принятия целенаправленных коллективных действий мы сможем решить и преодолеть остающиеся проблемы, и Инициативе совместных действий арабских государств, по крайней мере в некоторых ее аспектах, несомненно, суждено стать примером для подражания и точкой отсчета.

Parrots often imitate human speech. Попугаи часто подражают человеческой речи.

Now we have humans imitating robots. Теперь люди подражают роботам.

This bird can imitate the human voice. Эта птица может подражать человеческому голосу.

Children imitate their friends rather than their parents. Дети подражают друзьям, а не родителям.

Be your own person and don't imitate others. Будь собой и не подражай другим.

Other regions tried to imitate its success, but none succeeded. Другие регионы пытались подражать ее успеху, но никому это не удалось.

And we imitate from almost the second we are born. Мы подражаем буквально с первой секунды рождения.

Show business is filled with things, where one imitates the other. В Шоу-бизнесе полно вещей, подражающей одна другой.

Fortunately, in this case, life is still far from imitating art. К счастью, в этом случае, жизнь все еще слишком далека от подражания искусству.

We know now that they're capable of imitating behaviors that they see. Нам известно, как они умеют подражать тому, что видят.

We can learn by watching other people and copying or imitating what they can do. Мы можем обучаться, наблюдая за другими людьми, копируя или подражая им в их действиях.

Plenty of animals use tools, emit signals, imitate one another, and possess memories of past events. Множество различных животных используют инструменты, подают сигналы, подражают друг другу и обладают воспоминаниями о прошлых событиях.

In this view, America’s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate. С этой точки зрения, изобретательность Америки показывает свои истинные сравнительные преимущества, которым другие стремятся подражать.

In terms of social cognition (such as imitating others or understanding intentions), toddlers" minds are far more sophisticated. С точки зрения социального познания (например, подражание окружающим или понимание намерений) их сознание развито куда больше.

They don’t try to bring Kemalism to others, but they do set an example, which others admire and imitate. Они не пытаются нести кемализм другим народам, но являют собой пример, вызывающий у многих восхищение и стремление к подражанию.

Admiration for American values does not mean, of course, that others want to imitate all the ways Americans implement them. Восхищение американскими ценностями конечно же не означает, что другие страны всеми способами хотят подражать американцам.

All other species on this planet are gene machines only, they don't imitate at all well, hardly at all. Все остальные виды на земле являются только ген-машинами, у них едва ли развито подражание, если вообще оно есть.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download