Usage examples of "immutable law" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

The current regime is ignoring an immutable law of governance: Существующий режим игнорирует извечный закон управления:

The current regime is ignoring an immutable law of governance: a state's effectiveness is indivisible from its responsibility for social justice. Существующий режим игнорирует извечный закон управления: эффективность страны - это ответственность государства за социальную справедливость.

Indeed, “No War Between Democracies” is as close as we are likely to get to an immutable diplomatic law. В действительности, тезис “Между демократическими государствами нет войн” является настолько же близким, насколько мы приближаемся к непреложному дипломатическому закону.

But the status quo is not immutable. Однако существующее статус-кво нельзя считать неизменным.

We must keep the law. Мы должны соблюдать закон.

It would be, of necessity, a less inclusive society because identity was being constructed on an immutable, ethnic basis. По необходимости такое общество должно быть менее всеохватывающим, потому что идентичность в нем строится на непреложной этнической основе.

The law is equal for all. Закон один для всех.

We consider all image URLs immutable, since these are used to cache the resources at different layers, so if you need to replace an image, you need to also use a new URL. Мы считаем все URL изображений постоянными, поскольку они используются для кэширования ресурсов на разных уровнях. Поэтому чтобы заменить изображение, нужно заменить и URL.

All men are equal according to the law. В законе говорится, что все люди равны.

The concept of Europe is not immutable, and rightly so. Концепция Европы не непреложна, и правильно.

We are equal in the eyes of the law. По закону мы равны.

Referee decisions in football, no matter how egregiously erroneous, are incontestable and immutable. Решения арбитров в футболе, независимо от того, насколько они ужасающе ошибочны, являются неоспоримыми и неизменяемыми.

This law applies to everybody. Этот закон касается всех.

All this is immutable fact. Таковы непреложные факты.

This is the law of the jungle. Это закон джунглей.

Impassive capital now ignores deceptive market signals, and the liquidation of untenable mal-investment percolates through the system as immutable time preferences prevail. Бесстрастный капитал теперь игнорирует обманчивые сигналы рынка, и ликвидация несостоятельных неправильных инвестиций просачивается через систему по мере того, как начинают превалировать непреложные временные предпочтения.

This is a law. Это закон.

These pegged rates were not immutable. Эти привязанные курсы не были неизменными.

The new law will bring about important changes in the educational system. Новый закон внесёт важные изменения в образовательную систему.

they are fundamental, inevitable and immutable. они фундаментальны, непоколебимы и неизбежны.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download