Usage examples of "improves" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all13115 улучшать5295 улучшаться4201 совершенствовать1652 использовать1378 усовершенствовать354 совершенствоваться38 использоваться34 исправляться28 оздоровлять20 благоустраивать12 оздоравливать7 совершенствующийся2 подтягивать1 other translations93

show all

To the extent that automation improves productivity and corporate profitability, the whole of society would begin to share the benefits. По мере того как автоматизация будет повышать производительность и прибыльность компаний, всё общество целиком начнёт получать от этого свою долю выгод.

This option typically improves performance. Этот параметр обычно повышает производительность.

In fact, play improves our work. На самом деле, игра позволяет лучше работать.

This greatly improves the performance and maintainability. Это позволило значительно повысить производительность и удобство поддержки.

In many cases, migrants’ physical security improves as well. Во многих случаях повышается ещё и физическая безопасность мигрантов.

This improves processing efficiency and end-to-end latency. Это повышает эффективность обработки и снижает задержку между конечными пунктами.

This can aid price discovery and thus improves price discovery. Это может помочь сделать цену более прозрачной, и таким образом способствовать обнаружению цены.

New class that improves the performance of the report server Новый класс для повышения производительности сервера отчетов

EUR/GBP jumps as German investor confidence improves sharply, testing trend EUR/GBP делает скачок, поскольку уверенность инвесторов Германии значительно возросла, тестируется тренд линия

Improves performance of Intel processors that have Hardware P-States (HWP) enabled. Повышена производительность процессоров Intel с включенной функцией HWP.

Addressed an issue which improves the reliability of Enable-ClusterS2D PowerShell cmdlet. Устранена проблема, которая повышает надежность командлета Enable-ClusterS2D PowerShell.

Provides indexing of mailbox content, which improves the performance of content search. Обеспечивает индексацию содержимого почтовых ящиков, которая повышает скорость поиска содержимого.

But as the science improves, the insurance problem will have to be faced. Но по мере развития науки проблему страхования придется решать.

Indeed, the situation may worsen for another decade or two before it improves. Фактически, ситуация может даже ухудшаться еще в течение одного или двух десятилетий, прежде чем она начнет меняться к лучшему.

We have the knowledge, and our understanding of the planet improves every day. У нас есть необходимые знания, и с каждым днем мы узнаем все больше о нашей планете.

This improves the Xbox experience for you and everyone else in the Xbox community. Это помогает повысить качество работы Xbox для вас и остальных пользователей.

Installing games on your hard drive improves load times and minimizes game disc access. Установка игр на жесткий диск ускоряет загрузку и сводит к минимуму обращение к диску с игрой.

Kinect ID remembers your previous sessions and improves recognition each time it is run. Идентификатор Kinect ID запоминает предыдущие сеансы и при каждом запуске повышает точность узнавания.

Economic self-sufficiency improves access to educational opportunities and quality mental and physical health care. Экономическая самостоятельность способствует расширению возможностей для получения образования и квалифицированной психической и иной медицинской помощи.

Adding our company logo improves the branding of the site and makes us look official. Добавим логотип компании, чтобы придать сайту фирменное оформление и сделать его более официальным.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download