Usage examples of "in reward for" in English with translation to Russian

<>
Then perhaps you would bless them with additional coin, in reward for such divinity. Может, добавишь монет в награду за это неземное чудо.
In reward terms, it's not money; it's not being given cash - that's nice - it's doing stuff with our peers, watching us, collaborating with us. В значении наград - это не деньги, не получать деньги, но делать что-то вместе с другими, наблюдать за ними, сотрудничать с ними.
They can pervert this legitimate method of compensating able management by issuing to themselves amounts of stock far beyond what an unbiased outsider might judge to represent a fair reward for services performed. Управляющие могут извратить этот законный метод стимулирования эффективных менеджеров, выпустив для себя акции в количестве, намного большем, чем то, которое непредубежденный человек со стороны определит как вполне щедрое вознаграждение в сопоставлении с оказанными услугами.
In this case, the partner reward for transactions performed by clients you've signed up will be credited directly to the account indicated in the link. В этом случае партнерское вознаграждение по сделкам привлеченных клиентов будет начисляться непосредственно на указанный в ссылке счет.
A PAMM partner is an intermediary between a skilled trader and an investor owning funds. A PAMM partner receives part of the profit made by a trader as reward for having attracted money into a PAMM account. ПАММ-партнер выполняет функции посредника между умеющим торговать трейдером и обладающими средствами для торговли инвесторами и получает за привлечение средств в ПАММ-счет оговоренный процент от прибыльной сделки трейдера.
A client account will not appear in your list of clients until you receive the initial reward for transactions he or she has completed. Клиентский счет может не отображаться в списке клиентов до тех пор, пока не придет первое начисленное вознаграждение по сделкам на нем.
The reward for trades performed by your signed-up clients will start accruing in your partner account as soon as they fund their accounts and start trading. Вы будете получать вознаграждение со сделок клиента на ваш партнерский счет сразу после того, как привлеченный клиент пополнит счет и начнет торговать.
While what time to me partner reward for the attracted participants will be added? Через какое время мне будет начислено партнерское вознаграждение за привлеченных участников?
In this case, the reward for a single transaction is calculated using the following formula: Сумма вознаграждения по одной сделке в этом случае рассчитывается по следующей формуле:
We credit your partner reward for each closed transaction performed by a client who opened a trading account at EXNESS using your agent link. Мы начисляем вам партнерское вознаграждение по каждой закрытой сделке привлеченного клиента, открывшего торговый счет в EXNESS по вашей агентской ссылке.
Our partners around the world receive a reward for each transaction performed by a signed-up client. Наши партнеры во всем мире получают вознаграждение с каждой сделки привлеченного клиента.
This means that you are not allowed to use your own agent link to register a new account in order to receive a reward for your own transactions. Это значит, что клиенту запрещено использовать собственную агентскую ссылку для регистрации нового счета с целью получения вознаграждения с собственных сделок.
What is auto-referral? Can I receive a reward for my own transactions? Что такое auto-referral, и могу ли я получать вознаграждение со своих сделок?
Calculation of reward for trading on ECN accounts Расчет вознаграждения за торговлю на ECN счетах
Joining the competition will give you a fantastic opportunity to prove your trading skills and receive a handsome reward for them, in a completely risk free environment! Став участником конкурса, вам предоставится фантастический шанс без каких-либо рисков подтвердить свои высокие навыки в торговле и получить за это отличную награду!
The reward for transactions performed by your signed-up clients is credited once every 24 hours. Вознаграждение за совершенные привлеченными клиентами сделки начисляется раз в 24 часа.
3. Reward for CFD trading Вознаграждение за торговлю CFD.
2. Reward for trading volume on Classic and ECN accounts Вознаграждение за объем торгов на счетах Classic и ECN.
3. You receive a reward for each transaction performed by your signed-up clients. 3.Получайте вознаграждение за каждую сделку привлеченных клиентов.
Moreover, Georgia's reward for providing a strategic export route to the West for Azeri oil was not dollars, but a diplomatic insurance policy - i.e., Western, especially US, concern for the safety of the pipelines. Кроме того, наградой Грузии за предоставление стратегического пути для экспорта нефти из Азери на Запад стали не доллары, а политические гарантии - Запад, и особенно США, обеспокоены лишь обеспечением безопасности трубопроводов.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download