Usage examples of "in the background" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all161 в фоновом режиме52 на заднем плане31 other translations78

show all

Installation happens in the background. Установка происходит в фоновом режиме.

Way in the background, out of focus? На заднем плане, не в фокусе?

The wizard installs Office in the background. Мастер установит Office в фоновом режиме.

Except for that creepy guy in the background. За исключением того жуткого парня на заднем плане.

Sounds like taiko drums in the background. Звучит как барабаны Тайко в фоновом режиме.

In the background there is a very sophisticated anesthesia machine. На заднем плане - очень современный аппарат для анестезии.

Music will keep playing in the background. Музыка продолжит играть в фоновом режиме.

You can see the chai being poured in the background. Там на заднем плане видно, как разливается чай со специями.

Opera Coast uses powerful security methods in the background. В Opera Coast встроены мощные механизмы обеспечения безопасности, работающие незаметно, в фоновом режиме.

There is a castle in the background of the picture. На заднем плане этой картины находится замок.

Some content may be still be downloading in the background. В фоновом режиме может продолжаться загрузка определенной части контента.

And there in the background is the pattern for folding it. А на заднем плане представлена схема сворачивания бумаги.

Select Settings and then select Record game in the background. Выберите Параметры, а затем Записать игру в фоновом режиме.

He created a new island in the background, shrouded in mist. На заднем плане он добавил еще один остров, окутанный туманом.

Sync automatically uploads files in the background when you’re online. Клиент автоматически загрузит их в фоновом режиме, когда вы будете в работать в Интернете.

(Desktop database templates have a picture of a datasheet in the background.) (На значках таких шаблонов на заднем плане изображена таблица.)

Any backup in progress will continue to run in the background. Резервное копирование продолжится в фоновом режиме.

(Web app templates have a picture of a globe in the background.) (На значках таких шаблонов на заднем плане изображен земной шар).

Always on: Videos will always play in the background (default setting). Всегда включено: звук всегда воспроизводится в фоновом режиме (по умолчанию).

You can see quite a lot of skeletons in the background there. На заднем плане вы видите много скелетов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download