Exemples d’usage de "in the copy" en anglais avec traduction en russe

<>
Traders can participate in the Copy Trading service as Signal Providers as well as in the PAMM program as Strategy Providers. Трейдеры могут предоставлять определенные услуги другим трейдерам, например, торговые сигналы или стратегии согласно программе PAMM.
Any claim made in the copy should also be reflected on the landing page. Любое заявление в объявлении должно быть отражено на главной странице рекламируемого продукта.
This is Harvey's last three income statements, and I found them sitting in the copy machine. Это расчётные листы Харви, и я почему-то нашла их в ксероксе.
I must've left the original in the copy machine. Видимо, я оставил оригинал в ксероксе.
Which means it's probably still in the copy machine right now. Это означает, что документы, возможно, всё еще в ксероксе.
In the Copy from form, you can specify whether to import tasks from a WBS for another project or from a WBS template. В форме Копировать из можно указать, следует ли импортировать задачи из WBS для другого проекта или из шаблона WBS.
In the Copy forecasts form, on the General tab, under Include transactions, select the transaction types that you want to copy to another forecast model. В форме Копировать прогнозы на вкладке Разное в разделе Включая проводки выберите типы проводок, которые нужно копировать в другую прогнозную модель.
To copy an existing case, click Functions > Copy from, and then in the Copy from form, on the General tab, select the process that you want to copy. Чтобы скопировать существующее обращение, щелкните Функции > Копировать из, а затем в форме Копировать из на вкладке Разное выберите процесс, который необходимо скопировать.
In the Copy to field, select the variable to copy setup information to. В поле Копировать в выберите переменную, в которую нужно скопировать данные.
In the Copy from/to group, complete the following steps: В группе Копировать из/в выполните следующие действия:
If a compensation grid already exists that is the same or very similar to the one that you are creating, select Create a new compensation grid from an existing grid and select the grid to copy in the Copy from grid field. Если существует сетка компенсации, которая аналогична или очень похожа на создаваемую сетку, выберите Создать новую сетку компенсаций из существующей сетки и укажите сетку для копирования в поле Копировать из сетки.
On the Action Pane, on the Project quotation tab or Quotation tab, in the Copy group, click From all. На Панель операций, на вкладке Предложения по проекту или на вкладке Предложение в группе Копирование щелкните Из всех.
This description is displayed in the Description column in the grid in the Job templates form and is available in the Job template field in the Copy from template form. Это описание появляется в столбце Описание в таблице в форме Шаблоны должностей и доступно в поле Шаблон должности в форме Копировать из шаблона.
In the Copy to box, enter a cell reference. Введите в поле Копировать в ссылку на ячейку.
Enter the name of the new profile in the Copy to field. В поле Копировать в введите наименование нового профиля.
In the Copy field group, select the information to copy information from. В группе полей Копирование выберите информацию для копирования.
In the Copy form, click New, and then, in the Description field, enter a description of the new coupon. В форме Копия щелкните Создать, а затем в поле Описание введите описание нового купона.
To overwrite an existing profile, select that profile in the Copy to field, and then select the Overwrite check box. Чтобы перезаписать существующий профиль, выберите данный профиль в поле Копировать в, а затем установите флажок Перезаписать.
In the Create new production flow version dialog box, the fields in the Copy from version field group are populated by default. В диалоговом окне Создать новую версию производственного потока поля в группе полей Копировать из версии заполняются по умолчанию.
On the Action Pane, on the Purchase requisition tab, in the Copy group, click Copy. На панели "Действия" на вкладке Заявка на закупку в группе Копия щелкните Копировать.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger