Sentence examples of "incentivizes" in English

<>
no matches found
Translations: all25 стимулировать22 other translations3
Because of the inherent vulnerabilities of computer networks to human error, cyber offense has enormous advantages over cyber defense, which simultaneously incentivizes digital intrusions and reinforces fears on each side that it is vulnerable to attack. Поскольку компьютерные сети изначально не защищены от человеческой ошибки, наступающий в кибервойне обладает огромными преимуществами перед обороняющимся. Это одновременно создает стимулы для цифрового вторжения и усиливает страхи обеих сторон по поводу собственной уязвимости.
This requires closer relations with the United States and the West, which incentivizes Russian leaders to accept at least some of the demands that Washington and its allies have put to Moscow, including with regard to Iran’s nuclear program. Это требует более тесных отношений с Соединенными Штатами и Западом, что заставляет российских лидеров принимать, как минимум, некоторые из требований Вашингтона и его союзников, включая то, что касается ядерной программы Ирана.
The Iran deal also incentivizes other countries to possess the full panoply of a civilian nuclear program for energy production but also as a hedge against Tehran “going nuclear” when the provisions of the deal expire (or if a future Iranian regime abrogates the agreement North Korea-style). Соглашение с Тегераном создает для других стран стимулы к реализации масштабных ядерных программ в сфере гражданской энергетики, которые могут стать инструментом противодействия Ирану, если тот решит стать ядерной державой, когда срок действия сделки истечет (или если будущий иранский режим по примеру Северной Кореи решит выйти из этого соглашения).
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.