Sentence examples of "increased" in English with translation "вырастать"

<>
no matches found
Passenger turnover increased 5.6% YoY. Пассажирооборот вырос на 5,6% г/г.
The volume of air traffic increased. Объем авиаперевозок вырос.
Output fell and unemployment increased dramatically. Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос.
But taxes increased for two-thirds of households. Однако налоги выросли для двух третей домохозяйств.
the opportunity and returns from rent-seeking have increased. возможности и доходы рентоориентированного поведения выросли.
Demand increased dramatically in the 1630s and prices soared. Спрос на цветы в 1630-х годах значительно вырос, что привело к резкому росту цен на них.
Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition. Производительность производства несколько выросла, благодаря интенсивной международной конкуренции.
And the spread has increased sharply in recent months. За последние месяцы этот спред резко вырос.
EPS increased 64% to $8.07, year over year. Чистая прибыль на одну акцию выросла на 64% до 8,07 долларов.
As a result, workers weren’t paid and bankruptcies increased. В результате работники перестали получать зарплату, а число банкротств выросло.
Health spending has increased 10 times in the past decade. Расходы на здравоохранение выросли в десять раз за прошедшее десятилетие.
The IMF's relevance has greatly increased during the crisis. Значимость МВФ сильно выросла за время кризиса.
The number of tourists has increased greatly in recent years. В последние годы число туристов заметно выросло.
Incidents of Russian depositors applying for deposit insurance have greatly increased. Число заявлений вкладчиков на выплату страховки по их вкладам существенно выросло.
Instead of diminishing since Milosevic's fall, drug smuggling has increased. После падения Милошевича контрабанда наркотиков не только не уменьшилась, но наоборот выросла.
On average, the number of millionaires increased by 7.5% worldwide. В среднем по всему миру число миллионеров выросло на 7,5%.
Cultural exchanges have increased, and Calderón is expected to visit Havana soon. Вырос культурный обмен, и ожидается, что вскоре Кальдорон посетит Гавану.
Even so, prices of these foods have increased in line with inflation. Однако цена на эти продукты выросла в соответствии с инфляцией.
Retail sales increased 4.8 percent last month from a year earlier. В прошлом месяце розничные продажи выросли на 4,8% по сравнению с соответствующим периодом прошлого года.
Yet gross public debt had actually increased, to 93.2% of GDP. Однако уровень валового госдолга при этом вырос – до 93,2% ВВП.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.