Sentence examples of "inevitably" in English
And, inevitably, the recession on the eurozone's periphery is deepening and moving to the core, namely France and Germany.
И спад на периферии Еврозоны неотвратимо углубляется и перемещается в ее ядро, а именно во Францию и Германию.
See Arco, what should happen, inevitably happens.
Вот видишь, Арко, то, что должно свершиться, неумолимо свершается.
But deregulation inevitably brings disruptions.
Но снятие ограничений неизбежно приводит к катаклизмам.
Inevitably, other states will look for ways to defend themselves.
Другие страны, неминуемо, будут искать способы защититься.
Their success inevitably requires directly confronting their evident moral failures.
Их успех неминуемо требует противостояния их очевидным моральным проблемам.
Inevitably, this will often involve compromise.
Неизбежно то, что часто придется идти на компромисс.
Ukraine will inevitably require substantial infusions of resources just to limp along.
Просто для того, чтобы кое-как удержаться на ногах, Украине неминуемо потребуются значительные вливания ресурсов.
A little transparency inevitably leads to more.
Немного прозрачности неизбежно ведет к еще большей прозрачности.
Any serious candidate for our universe is inevitably full of computational irreducibility.
Любая серьёзная кандидатура на нашу вселенную неминуемо полна вычислительной неприводимости,
Inevitably globalization will entail adopting such standards.
Такое решение практически неизбежно в условиях глобализации.
Russia will, inevitably, have to find a way to live with a smaller economically active population.
России также неминуемо придется учиться жить с уменьшившимся экономически активным населением.
Leaders must inevitably contend with difficult tradeoffs.
Руководители неизбежно должны бороться в условиях достижения трудных компромиссов.
The last few decades, as well as previous history, offer ample evidence that an imposed order will inevitably collapse.
Последние несколько десятилетий, равно как и вся предыдущая история, дают достаточно доказательств тому, что насажденный порядок неминуемо терпит крах.
Terrorists will inevitably shift to softer targets.
Террористы неизбежно переключатся на более легкие цели.
Inevitably, the currency will collapse and the country's debt burdens and the situation of its banks and companies becomes even worse.
Неминуемо валюту постигнет крах, и долговое бремя страны и положение ее банков и компаний станет еще хуже.
But is Russia inevitably going to become imperial?
Но неужели Россия неизбежно будет стремиться к созданию империи?
“In a modern global economy, all processes are interlinked and risks at some markets are inevitably reflected on the general market,” Putin said.
«В условиях современной мировой экономики риски на одних рынках неминуемо отражаются на общей конъюнктуре», - заявил Путин.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert