Sentence examples of "infant" in English with translation "ребенок"

Select source language

Select target language

Translations: all638 младенческий189 младенец158 ребенок127 малыш7 зарождающийся6 несовершеннолетний5 other translations146

show all

I was an infant prodigy. Я был одаренным ребенком.

The Infant Prodigy - Miss Flora Weston! Чудо-ребенок - мисс Флора Вестон!

Manicure scissors, tweezers, bracelet, perfect infant jewelry. Маникюрные ножницы, пинцет, браслет, идеальное украшение для детей.

The infant becomes the most important thing in the world. Ребенок становится для нее самым важным существом на свете.

I'm gonna pay a visit to our infant terrible. А я нанесу визит капризному ребенку.

I should like to ask the Infant Prodigy a question. Я хотел бы задать чудо-ребенку вопрос.

It's the guidance she gets around infant feeding and safer sex. Это инструкции, которые она получает по кормлению ребенка и по безопасному сексу.

The Committee notes with appreciation the decline in infant and under-five mortality rates. Комитет с одобрением отмечает сокращение уровней смертности новорожденных и детей в возрасте до пяти лет.

Infant mortality fell by 22% per year, and even faster for children under 5. Индекс смертности новорожденных упал на 22 процента, а индекс смертности детей в возрасте до 5 лет уменьшился еще больше.

I would like to ask the Infant Prodigy, how do you say "umbrella" in French? Я бы хотела спросить чудо-ребенка, как сказать по-французски "зонтик"?

There's a reason that we're all attracted to an infant or a puppy. Почему нас влечёт к ребёнку или щенку?

The second most frequent causes of infant death are congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities. Второй наиболее частой причиной смерти детей являются врожденные пороки развития, деформации и хромосомные аномалии.

Measures taken to reduce stillbirth rate and infant mortality and promote healthy development of the child Меры по снижению уровня мертворождений и детской смертности, а также поощрению здорового развития ребенка.

The device was of potentially great benefit to babies born in families with a history of sudden infant death. Прибор имел потенциальную пользу для детей, рожденных в семьях, имеющих историю внезапной детской смерти.

It also aims to enable women to go safely through pregnancy and childbirth as well as have a healthy infant. Она также призвана обеспечить, чтобы женщины нормально чувствовали себя во время беременности и родов и рожали здоровых детей.

All my senses are alert and alive in much the same way as an infant might feel - that feeling of oneness. Все мои чувства активированы и действуют, так же как у детей, это чувство единства.

Malnutrition causes the greatest damage during the first thousand days of life, leading to grievous and irreversible changes in infant health. Недостаточное питание наносит наибольший вред в первые три года жизни, приводя к серьезным и необратимым изменениям состояния здоровья ребенка.

Ms. Stamm (Austria) said that Austria had instituted a maternal and infant health programme called the “mother-child health pass” in 1974. Г-жа Штамм (Австрия) говорит, что в 1974 году Австрия ввела в действие программу охраны здоровья матери и ребенка «Сертификат здоровья матери и ребенка».

For example, there is a ten-fold difference in infant mortality between municipalities in the Mexican states of Guerrero and Nuevo León. Например, существует десятикратная разница в смертности детей первого года жизни между муниципальными округами в мексиканских штатах Герреро и Нуэво-Леон.

In three other cases, the child died within the first few weeks due to heart failure, breathing insufficiency, and sudden infant death syndrome. В трех других случаях дети умирали в течение первых нескольких недель из-за паралича сердца, респираторной недостаточности и синдрома внезапной смерти внешне здорового ребенка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download