Exemplos de uso de "inflation expectation" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
New Zealand 2-year inflation expectation for Q1 fell to 1.8% from 2.06%. Двухлетние инфляционные ожидания Новой Зеландии 2 года в 1 квартале упали на 1,8% по сравнению с 2,06%.
The surveys of 1-year and 5-to-10 year inflation expectation outlook are also coming out. Исследования 1 года и от 5-к-10 году инфляционных ожиданий также выйдут сегодня.
New Zealand inflation expectations fall Инфляционные ожидания Новой Зеландии падают.
The traditional signals provided by inflation expectations, long-term interest rates, and exchange rates have not started flashing. Традиционные сигналы, появляющиеся благодаря ожиданию инфляции, долгосрочным процентным ставкам и обменным курсам не проявились.
This central bank patience risks de-anchoring inflation expectations downward. Подобная терпеливость центральных банков грозит неоправданным снижением инфляционных ожиданий.
Crucially, from a policy perspective, the Bank still thinks that the medium-term inflation expectations remain stable around 2%. Ключевое значение с точки зрения политики имеет то, что Банк Англии все еще считает, что среднесрочные ожидания инфляции по-прежнему стабильны порядка 2%.
Moreover, they should certainly not allow inflation expectations to be destabilized. Более того, им ни в коем случае не следует допускать дестабилизации инфляционных ожиданий.
As you can see in figure 1 below, which shows EURUSD and 5-yr/5-yr EUR inflation swap rate normalised to show how they move together, the EUR and future inflation expectations tend to move closely together, but have diverged sharply this month. Как видно на графике 1 ниже, который скорректирован, чтобы показать, как движутся вместе пара EURUSD и курс 5-летних инфляционных свопов EUR, валюта и будущие ожидания инфляции имеют тенденцию двигаться сообразно друг другу, но в этом месяце они значительно разошлись.
If inflation expectations do start rising, this will push up rates. Если инфляционные ожидания начнут расти, это приведёт к росту ставок.
While we aren’t overly optimistic about the monetary policy side of the equation – we don’t think the BoJ can reach its 2% inflation target (current market inflation expectations, as judged by futures pricing, aren’t very optimistic either) – we are however optimistic about Abe’s economic policy as a whole. Несмотря на то, что мы не слишком оптимистично настроены по поводу монетарной политики, так как мы считаем, что Банк Японии не сможет достигнуть своей инфляционной цели в 2% (и текущие ожидания инфляции рынка, если судить по ценам фьючерсов, тоже не очень оптимистичны), мы всё же оптимистично рассматриваем экономическую политику Абэ в целом.
But this backfires, because firms and households adjust their inflation expectations. Но эти меры обладают эффектом бумеранга, потому что компании и домохозяйства корректируют свои инфляционные ожидания.
Inflation expectations fell slightly in August but remain at a high level. Инфляционные ожидания в августе слегка уменьшились, но остаются высокими.
Such a commitment would create definite inflation expectations (albeit not of continuing inflation). Принятие такого обязательства создало бы определенные инфляционные ожидания (впрочем, ожидания не о продолжительной инфляции).
This is pushing gasoline prices up in the US and raising inflation expectations. Это поднимает цены на бензин в США и повышение инфляционных ожиданий.
Indeed, when oil prices fell last year, so did inflation expectations (measured however imperfectly). В самом деле, когда цены на нефть упали в прошлом году, так же и упали инфляционные ожидания (измеряемые однако несовершенно).
When inflation is low for a long period, inflation expectations also tend to be low. Когда инфляция низкая в течение длительного периода, инфляционные ожидания, также имеют тенденцию быть низкими.
Nevertheless, their expansionary actions have helped to raise long-term inflation expectations toward the target levels. Тем не менее, их стимулирующие меры помогли увеличить долговременные инфляционные ожидания в направлении заданного уровня.
Moreover, central banks should not assume that revising inflation expectations from 2% to 4% would go smoothly. Кроме того, центральным банкам не следует полагать, будто пересмотр инфляционных ожиданий с 2% до 4% пройдёт гладко.
To make matters worse, inflation expectations are coming down too, which is a particular concern to central bankers. Что еще хуже, инфляционные ожидания снижаются тоже, что является особенно интересным для центральных банков.
NZD fell as the decline in inflation expectations could prompt RBNZ to cut rates at a future meeting. NZD упал так как снижение инфляционных ожиданий может подтолкнуть Резервный банк Новой Зеландии снизить ставки на следующем заседании.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS