Exemples d’usage de "inside dope" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I do have my ways of getting inside dope. У меня есть свои способы получения особой информации.

I'm here to give you the inside dope on gasoline. Я здесь чтобы рассказать из чего состоит бензин.

A friend tells me you want some inside dope on the Mombasa Cartel. Друг говорил, вы хотите получить внутреннюю информацию о картеле Момбаса.

This is inside dope and if it gets out, it'll be just too bad for somebody. Если эта информация просочится, кому-то не поздоровится.

(Yes, doping is not "dope"...to use the slang definition of dope.) Sure, anabolic steroids may help increase muscle mass and strength. Несомненно, анаболические стероиды могут помочь в увеличении мышечной массы и силы.

I felt like seven suns have risen inside of me. Я почувствовал как будто во мне взошли семь солнц.

What's it feel like to be an errand boy to some guy who sells dope to school kids? Каково это быть мальчиком на побегушках у парня, который продает наркоту школьникам?

There are many kinds of animals inside this enclosure. В этом загоне много видов животных.

I say we dope him up forever. Я бы сказал - пожизненно.

It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out. В тот день было очень ветрено, и мой зонт вывернуло наизнанку.

Night air goes to your head like dope, don't it? Ночной воздух действует на тебя как наркотик, да?

I don't know how to help Tom and it's tearing me up inside! Я не знаю как помочь Тому, и это мучает меня!

I didn't ask if she was a drunk, or a dope fiend. Я так же не спрашивал вас, невиновна ли она.

If you don't want to attend classes in the seminar on the topic "Fighting Corruption Inside the Enterprise", you can just pay 200 hryven' and receive the certificate. Если вы не хотите ходить на занятия на семинаре "Борьба с коррупцией внутри фирмы", вы можете заплатить 200 гривен и получить сертификат просто так.

We do know that the dope factory's disguised as an upholstery warehouse. Нам точно известно, что завод тщательно замаскирован под склад трикотажа.

The Earth is like a ball with a large magnet inside. Земля похожа на мяч с большим магнитом внутри.

McGinnis wanted me to give her dope and have her talk to Hayley and get the band name back. МакГиннис хотел, чтобы я дал ей наркотик и заставил ее поговорить с Хейли и вернул имя группе.

He shouted to the men inside that he wished to talk. Он накричал на мужчину внутри, с которым хотел поговорить.

I don't recall dressing you like a homeless dope fiend. Не помню, чтобы я переодевал тебя в бездомного.

I've got wet inside out. Я промок до нитки.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger