Usage examples of "inside" in English with translation to Russian

<>
Steel fire doors, only open from inside. Там стальные противопожарные двери, открываются только изнутри.
CA: Yeah. Have you had information from inside BP? К.А. Да. А вам попадалась информация из BP?
A World Turned Inside Out Мир наизнанку
We have an inside man. У нас есть свой человек.
He knew it inside and out. Он знал об этом от и до.
This whole thing's like a pool inside, like an indoor pool. Все это - как большой крытый бассейн.
I lost my inside man. Я потерял осведомителя.
You mean inside information about Tommy Shelby's criminal empire? Вы имеете ввиду секретную информацию о криминальной империи Томми Шелби?
I know you inside out, my little Marie-Jeanne. Очень хорошо знаю, малышка Мари-Жан.
You couldn't see it from inside, never mind out. Его даже изнутри не было видно, не то что снаружи.
I heard that it came from inside the DEA. Я слышал, что наводка от кого-то из УБНОН.
She knew the city inside out. Она знала, весь город наизнанку.
They have an inside man. У них здесь свой человек.
Kenny, you know that we know this account inside and out and we have Don Draper. Кенни, мы знаем этого клиента от и до, и у нас есть Дон Дрейпер.
And so from inside, it doesn't look very complicated, right? Оно не выглядит сложным изнутри,
Telephone number from inside the United States: (800) 221-4792 Номер телефона для звонка из США: (800) 221-4792
She's turning it inside out. Выворачивает его наизнанку,
Our inside man has outside business. У нашего своего человека есть свои дела.
from inside, for example by pressing a push-button or passing a light barrier, and изнутри, например путем нажатия кнопки или прохождения через световой барьер, и
Somehow he's controlling the shadow from inside the box. Он каким-то образом контролирует тень из ящика.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!