Exemples d’usage de "inventor" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I became an inventor by accident. Изобретателем я стал случайно.
And the inventor is in this audience. И изобретатели здесь, в этом зале.
Inventor, innovator, and number eight on my LSL. Изобретатель, новатор и номер восемь в моём СПУ.
There's a mix an inventor has to have. у изобретателя должно быть определённое сочетание.
So, I've been really lucky as an inventor. Как я сказал, мне очень повезло как изобретателю.
And Chester Carlson, the inventor, was a patent attorney. Честер Карлсон, изобретатель, был патентным поверенным.
We all regard Thomas Edison as a great inventor. Все мы считаем Томаса Эдисона великим изобретателем.
The true inventor of the movies was Louis Aime Augustine Le Prince. Истинным изобретателем кино был Луи Эме Огюстен Ле Принс.
- the world's first true inventor of the children's pop-up book. - первый в мире изобретатель книжки-раскладушки для детей.
Inventor of the Web Is Right: We Need an Internet Bill of Rights Изобретатель всемирной сети: Нам нужен Билль о правах для интернета
The inventor of the technology had licensed the product to UNICEF in 1990. Изобретатель этой технологии залицензировал в 1990 году это изделие в ЮНИСЕФ.
But right now, what I need is an inventor, a reader and a biter. Но то, что сейчас мне нужно, это - изобретатель, читатель, и кусатель.
In Italy, inventor Roberto Vezzi had a Smart-EV project along the same lines. В Италии изобретатель Роберто Вецци разрабатывал проект "Smart-EV" в похожем направлении.
Ted, you are spitting on the grave of Sir Walter Dibs, inventor of the dib. Тед, этим ты плюешь на могилу сэра Вальтера Чур, изобретателя чура.
Maybe you should give up this teaching lark and become a full-time bonafide inventor. Может вам оставить работу в школе и стать изобретателем.
And this is a new project I have with Dean Kamen, the famous inventor in America. В этом заключается мой новый проект с Дином Каменом, известным американским изобретателем.
What's going to make the difference here is what Dean Kamen said, the inventor and entrepreneur. Разницу между ними создаст то, о чем говорил Дин Кеймен, изобретатель и предприниматель.
This man is Robert Moog, the inventor of the Moog synthesizer, who passed away this past August. А этот человек - Роберт Моог, изобретатель синтезатора Моога. Он умер в прошлом августе.
And along came a brilliant inventor, a scientist, who came up with a partial cure for that disease. Но появился замечательный изобретатель, учёный, который придумал лекарство против этой болезни.
In his memoirs, Greenspan revealed that his favorite economist was Joseph Schumpeter, inventor of the concept of "creative destruction." В своих мемуарах Гринспэн признается, что его любимым экономистом был Йозеф Шумпетер, изобретатель понятия "творческого разрушения".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger