Usage examples of "is present" in English with translation to Russian

<>
We do not eat until everyone is present. Мы не едим, пока кто-то отсутствует.
If a subcode is present, see the subcode. Если подкод представлен, см. подкод.
His fetal heartbeat is present and within the normal range. Сердцебиение плода в рамках нормы.
Enables people to login if no existing session is present. Позволяет людям выполнять вход, если нет активного сеанса.
According to von Steinmetz, a group of white phagocytes is present. По мнению фон Штейнмеца, существует группа белых фагоцитов.
Yeah, which won't be answered until his lawyer is present. Да, которые вы не получите до присуствия его адвоката.
I mean, let's face it, the present self is present. Давайте посмотрим правде в глаза: Я-настоящее находится в настоящем.
There is a search bar is present on many pages within Facebook. Многие страницы Facebook содержат строку поиска.
The RestrictionMethod registry value is present and set to force flat restriction checking. Параметр RestrictionMethod реестра существует и установлен на принудительную сплошную проверку ограничений.
If this value is present in the registry, it overrides IIS's default calculation. Если это значение есть в реестре, оно перекрывает расчет IIS по умолчанию.
The condition describes the situation or environment that is present when the problem occurs. Условие описывает ситуацию или среду возникновения проблемы.
If no subtitle is present, the title will be immediately followed by the byline. Если подзаголовка нет, то заголовок расположен прямо над байлайном.
All data to be merged is present in the first sheet of your spreadsheet. Все данные, участвующие в слиянии, должны находиться на первом листе электронной таблицы.
The RestrictionMethod registry value is present and not set to force flat restriction checking. Параметр RestrictionMethod реестра существует и не установлен на принудительную сплошную проверку ограничений.
To verify that the DNS server is online and that the Host record is present Чтобы убедиться, что DNS-сервер находится в оперативном режиме и запись узла существует
If no kicker is present, the logo bar will be immediately followed by the article title. Если кикера нет, то полоса логотипа расположена прямо над заголовком статьи.
In other words, different parts of the brain and emotional pathways are involved when ambiguity is present. Другими словами, в условиях неопределенности участвуют разные части мозговых и эмоциональных дорожек.
Addressed issue with the system tray showing no Wi-Fi connection even when Wi-Fi is present. Устранена проблема, из-за которой в области уведомлений не отображался пункт "Подключение к сети Wi-Fi" даже при наличии Wi-Fi.
With HDR, useful heat is present in rocks only a few kilometers below the Earth’s surface. В случае с СНП, полезное тепло находится в скальных породах на глубине всего нескольких километров от поверхности Земли.
Similarly, no gender-based discrimination is present in the treatment of the injured parties (victims of crimes). Аналогичным образом отсутствует какая-либо дискриминация по половому признаку в отношении к потерпевшим сторонам (жертвам преступления).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!