Usage examples of "isolated" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all858 изолировать359 изолированный224 отдельный60 выделять38 удаленный9 вычленять6 обособлять4 обособленный3 other translations155

show all

And it is not an isolated case. И это не единичный случай.

Pakistan would, most likely, no longer be an isolated case. Пакистан, скорее всего, уже не будет единичным случаем.

As long as protests remain local, however, they can be managed as isolated cases that won't pose a broader challenge or spark a movement toward systemic change. Однако до тех пор, пока протесты ограничиваются местным уровнем, ими можно управлять как единичными случаями, которые не перерастут в более широкую проблему и не вдохновят движение к системному изменению.

In the correspondence, the school admitted that unequal treatment based on ethnicity might have occurred in isolated cases, but that this was not the general practice of the school. В представленной Комитету информации школа признала, что в единичных случаях могло иметь место неравное отношение по признаку этнической принадлежности, но это не было обычной практикой в школе.

The Lebanese Armed Forces have taken action to prevent such isolated incidents and in some cases have detained the perpetrators. Ливанскими вооруженными силами принимались меры по недопущению этих единичных инцидентов, и в ряде случаев они задерживали виновных.

This is not an isolated phenomenon. Это не единичный случай.

This is hardly an isolated case. Это вряд ли можно считать частным случаем.

This is hardly an isolated example. Это вряд ли единичный пример.

Agay, this is such an isolated place. Агай, здесь такое отдалённое место.

The country is isolated economically and politically. Страна изолированна экономически и политически.

And this is not an isolated story. И это не единичный случай.

So Alisa's experience is not isolated. Так что Алиса не одинока в своих чувствах.

It's a quiet and isolated little nook. Это тихий и уединенный уголок.

And Costa Rica is not an isolated case. И Коста-Рика не единственный случай.

Have you isolated the splenic and portal vein? Ты перекрыла селезёночную и воротную вены?

I would feel very isolated during these discussions. Во время подобных разговоров я чувствовал себя очень отстраненно.

Not at all isolated to the thoracic spine. Никаких проблем в грудном отделе позвоночника.

Either join the club or get isolated and abused. Ступай в клуб, или станешь изгоем и объектом насмешек.

Before the latest war erupted, Hamas was politically isolated. Перед тем как разгорелась последняя война, ХАМАС был в политической изоляции.

However, General Dunford’s statement was far from isolated. Однако заявление генерала Данфорда было далеко не единственным.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download