Verwendungsbeispiele von "jack off" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
That I jack off a lot. О том, что я трачу в пустую кучу времени.
Jack off Jimmy, everybody wants more Джек от Джимми, каждый хочет больше
Considering he took Jack off the case? Учитывая, что он снял Джека с этого дела?
I'm here to jack off the machine. Пришёл помучить машину.
Father, I believe you've taken Jack off this case. Отец, думаю, это ты отстранил Джека от этого дела.
Have you nothing better to do than come in and jack off the machine? Не нашёл дела получше, чем мучить машину после работы?
If y 'all didn't jack off so much, maybe you could stay in shape. Если бы вы не болтались зря были бы в форме.
Ain't you got nothing better to do than to jack off the damn machine? Не нашёл дела получше, чем мучить машину после работы?
The date of his birth was inconvenient, so my mother passed Jack off as her little brother. Дата его рождения была неприлична, так что моя мать выдала Джека за своего младшего брата.
Well, Mommy, we had to get Jack down off the beanstalk. Мамочка, нам нужно было узнать, чем все закончилось у Джека.
And you and Jack are not off the hook. И вы с Джеком все еще останетесь на моем крючке.
Shit, Jack, are you off your nuts? Вот дерьмо, Джек, ты спятил?
Hey, Jack, shake it off. Эй, Джек, встряхнись.
And Jack just took off. А Джек просто убежал.
So, Jack got everyone off the hof? И так Джек, ты получил за всех?
And while mother saw Roger groping Celia, it was Jack who pulled him off. И когда мама увидела, как Роджер лапал Сэли, именно Джек остановил его.
Jack got such a laugh off that one. Джек тогда так хохотал.
I'm all right, Jack, keep your hands off of my stack У меня все путем, Джек, так что руки прочь от моей кучи
You and Jack have been on and off for years, so. Вы с Джеком сходились и расставались на протяжении 4 лет, так что это что-то значит.
Jack, help me get him off. Джек, помоги мне увести его.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!