Sentence examples of "jackets" in English with translation "куртка"

Select source language

Select target language

Translations: all251 куртка96 пиджак71 жакет21 жилет17 кофта5 кофточка3 оболочка3 суперобложка3 одеваться2 кожух2 кожа1 конверт1 курточка1 пакет1 блуза1 пиджачок1 other translations22

show all

Bomber jackets and poodle skirts. Куртки и юбки в стиле пятидесятых.

Whether you recollect about a luminescent powder on jackets? Вспоминаешь ли ты о люминесцентном порошке на куртках?

And why do they give out letter jackets for marching band? И почему они дают школьные куртки маршевому оркестру?

You telling me the CIA doesn't have North Face jackets and some Pirate Booty? Вы говорите мне что у ЦРУ нет куртки North Face и немного кукурузных палочек?

The claimant purchased from the defendant, an Italian textile supplier, woollen cloth for trousers, sport jackets and skirts. Истец купил у ответчика, итальянского поставщика текстильных товаров, шерстяную ткань для брюк, спортивных курток и юбок.

There's a man and a woman here dressed in scrubs, and both of them have suspicious bulges in their jackets. Здесь мужчина и женщина одетые как медики, и у обоих подозрительно выпирающие куртки.

The only thing we're doing is taking off our jackets, heating up a frozen pizza, and if you calm down, we might even offer you a slice. Всё, что мы сделали пока что, так это сняли наши куртки, разогрели замороженную пиццу, и, если ты успокоишься, то мы даже можем угостить тебя кусочком.

The seller, a Chinese company (claimant) entered into a contract with the buyer, an American company (respondent), and with the merchant middleman, another American company, for sale of children's jackets. Продавец, компания из Китая (истец), заключил договор о купле-продаже детских курток с покупателем, компанией из США (ответчиком), и с еще одной компанией из США, торговым посредником.

“The importance, when walking, cycling or riding a moped at night or in bad weather, of making oneself seen by other road users by wearing safety equipment such as fluorescent jackets and clothing and/or a helmet with retroreflective materials. " важность того, чтобы дети в качестве пешеходов или при езде на велосипеде либо мопеде были хорошо видимы для других пользователей в ночное время или в плохую погоду за счет использования защитного оборудования, например флюоресцирующих курток, одежды и/или шлема со светоотражающими устройствами.

Among the items of personal equipment displayed to the press by the colonel in charge of operations for the eighth military district, just returned from the front in Rumangabo, were rocket carriers (military bags) marked RDF (Rwanda Defence Forces), complete RDF uniforms, jackets, waterproofs with labels saying Darfur, caps, belts and military mess tins and water bottles. Среди предметов личного снаряжения, продемонстрированных представителем средств информации полковником, командующим операциями 8-го военного округа, который только что возвратился с линии фронта в Румангабо, имелись чехлы (военные мешки) для ракет с обозначением «РСО» (Руандийские силы обороны), комплекты военной формы РСО, куртки, водонепроницаемые плащи с надписью «Дарфур», кепи, ремни, а также военные котелки и бутылки для воды.

Is this a new Suede jacket? Это что, новенькая замшевая куртка?

Tide to Go sticks, left jacket pocket. Пятновыводитель в левом кармане куртки.

Put on the jacket and the shoes. Надевай куртку и обувайся.

So, that's an empty parka jacket. Вот, это простая куртка с капюшоном.

A Yorkie and a green leather jacket? Йоркширский терьер и зелёная кожаная куртка?

Can I go in a suede jacket? А можно я пойду в замшевой куртке?

Jacksonville sheriff just sent down his jacket. Шериф Джексонвилла только что прислал его куртку.

They're in your suede jacket, honey. Они в замшевой куртке, дорогой.

Diesel jacket, leather wallet, and copy of. Мото куртка, кожанный портмоне, и копия.

Cover my face with my jacket, please. Пожалуйста, спрячьте мое лицо под курткой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download