Ejemplos de uso de "jeez" en inglés con traducción al ruso

<>
Jeez, what are the chances, huh? Здорово, какая встреча?
Jeez, what do you have over him? Здорово, а что у тебя на него?
Okay, jeez, I think I'll go. Хорошо, здорово, я наверное пойду.
Oh, jeez, glenn, this coffee is god-awful! Ох, здорово, Глен этот кофе - ужасен!
I mean, jeez, he got away with over 200 grand. Я имею ввиду, здорово, он свалил и прихватил с собой больше 200 штук.
Oh, jeez, you are gonna kill me one of these days. Здорово, ты собираешься меня убить в один из этих дней.
Jeez, you're crabby today. Чёрт, ты вспыльчивая сегодня.
Jeez, what're you up to? О боже, что ты задумал?
'K Mom, you're embarrassing me, jeez. Да ладно, мам, ты меня засмущала, господи.
Jeez, she's probably running around bald. Боже, похоже она облысела.
Oh, jeez, you and Patti split up? Боже, вы с Пэтти разошлись?
Jeez, Cameron's got a big mouth. Господи, у Кэмерон длинный язык.
Jeez, look at those sharp military corners. Черт, да здесь все заправлено по-военному ровно.
Jeez, i can't open the vacuum-Sealed packaging. Не могу открыть герметичную упаковку.
Jeez, what are we, The Land of Misfit Toys? Боже, мы что, "Край бестолковых Игрушек"?
Jeez, "pick him up, put him down, make him" О господи, "подними его, положи его, сделай"
Jeez, how did i miss the memo on brooklyn? Боже, как я могла пропустить появление этого в Бруклине?
Aw, jeez, I'm sorry about your giants last night. Эх, как жалко, что ваши "Гиганты" вчера проиграли.
Jeez, the kid's a communist, the father's a mortician. Черт, сын коммунист, отец гробовщик.
And before long, they think, "Well jeez, this is kind of historic. Вскоре они подумали, "Господи, это же историческое событие.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.