Verwendungsbeispiele von "joint promissory note" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Then he declares the company bankrupt before paying off the promissory note, canceling the debt. И перед тем, как обналичить векселя, он объявляет компанию банкротом, отменяя тем самым долг.

We'll pay half by cash and half by promissory note. Мы заплатим часть наличными, а часть - векселями.

Because he doesn't know that the promissory note we gave him is not worth the paper it's written on. Потому что он не знает, что вексель, который мы ему дали, не стоит и клочка бумаги.

And will he also steal back the promissory note he so carelessly mislaid? Так значит он сможет украсть этот вексель, который он так неосторожно потерял?

Click Accounts payable > Journals > Promissory notes > Draw promissory note journal. Щелкните Расчеты с поставщиками > Журналы > Простые векселя > Журнал выписки простых векселей.

Settle promissory note journal – Post settled promissory notes. Журнал согласования простых векселей – Разноска согласованных простых векселей.

Vendor draw promissory note Выписка простого векселя на поставщика

Draw promissory note journal form or Redraw promissory note journal form – Generate a payment to activate validation. Форма Журнал выписки простых векселей или Журнал перевыписки простых векселей — проверка активируется при создании платежа.

For each vendor that you will pay by using a promissory note, you can set up a default method of payment for promissory notes. Для каждого поставщика, которому будут выполняться платежи с помощью простых векселей, можно настроить метод оплаты для простых векселей по умолчанию.

Select a line, and then click the Promissory note tab. Выберите строку и перейдите на вкладку Простой вексель.

Promissory note statistics (form) Статистика простых векселей (форма)

The payment fees that you set up in this form are used as the default entries on the Payment fee tab when journal lines are created in a redraw promissory note journal, remittance journal, or settle promissory note journal. Сборы по платежам, настроенные в этой форме, используются в качестве записей по умолчанию на вкладке Сборы по платежам при создании строк журнала в журнале перевыписанных простых векселей, журнала предъявлений к оплате или журнала сопоставлений простых векселей.

Redraw promissory note journal Журнал перевыписки простых векселей

Close settled promissory note documents Закрытие документов сопоставленного простого векселя

Vendor redraw promissory note Перевыписка простого векселя на поставщика

In the Quantity field, enter 1 to create one promissory note document. В поле Количество введите 1 для создания одного документа простого векселя.

On the Setup FastTab, in the Summary account field, select the summary account to post the promissory note amounts to: На экспресс-вкладке Настройка в поле Суммарный счет выберите суммарный счет для разнесения сумм простых векселей:

If vendors charge a fee when you pay with a promissory note, you can set up payment fees. Если поставщики начисляют сборы при оплате простым векселем, можно настроить сборы по платежам.

Settle promissory note journal Журнал сопоставления простых векселей

If a promissory note should be drawn automatically when a vendor invoice is posted, you can select the Run export script check box to automatically export the promissory note information to a file. Если простой вексель должен выписываться автоматически при разноске накладной поставщика по заказу на покупку, можно установить флажок Выполнить сценарий экспорта, чтобы автоматически экспортировать данные простого векселя в файл.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen