Ejemplos de uso de "just in case" en inglés con traducción al ruso

<>
Got my key, just in case. На всякий случай, возьму свой ключ.
So we click "save" just in case. Таким образом, мы нажимаем, "сохранить" просто на всякий случай.
My tropical bird collection, just in case. Моя коллекция тропических птиц, на всякий случай.
I packed ages ago, just in case. Я собрала вещи сто лет назад, просто на всякий случай.
Have something to eat just in case. На всякий случай возьми что-нибудь поесть.
Get hold of the rail just in case. На всякий случай держись за поручень.
Mack, I need you close just in case. Мак, мне нужно твоё прикрытие на всякий случай.
Just in case, fresh batteries for your walkie-talkies. И на всякий случай, запасные батарейки для рации.
I decided to check on you just in case. Решил проверить, как ты, на всякий случай.
Miss, just in case, do not wash the sheets. Мадемуазель, на всякий случай, не сдавайте простыни в стирку.
I always carry sheet music with me just in case. Я всегда беру пару нотных распечаток с собой на всякий случай.
Let's bring Tig and Hap, though, just in case. Просто возьму Тига и Лыбу, на всякий случай.
Maybe I should register a few extras just in case. Может, мне следует зарегистрировать парочку на всякий случай.
Just in case, Michael, I made you a cheat sheet. На всякий случай, Майкл, я сделал вам шпаргалку.
I'll keep the bathroom window open just in case. Я оставлю открытым окно в туалете на всякий случай.
The one you gave to your loyal wife, just in case? Та самая, что вы дали своей верной жене, на всякий случай?
You might want to pop one more button, just in case. Может расстегнёшь ещё одну пуговку, просто на всякий случай.
I hear she got a Taser hidden away for just in case. Я слышала, она электрошокер на всякий случай припрятала.
We should pick up some sour cream and chives, just in case. Нам нужно достать сметаны и чеснока, так, на всякий случай.
Madame A-line, take away this cup of coffee just in case. Мадам Алина, уберите эту чашку кофе на всякий случай.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.