Usage examples of "kettle" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all38 чайник21 котел3 котелок1 other translations13

show all

And take away your kettle! И кипятильник свой заберите!

He can't boil a kettle. Он не может даже вскипятить воды.

The pot calls the kettle black. Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала.

So I'll boil the kettle. Так, я скипячу воды.

Candy bars, energy drinks, kettle corn. Шоколадные батончики, энергетические напитки, кукурузные хлопья.

You never even had any kettle corn. Ты так и не попробовал кисло-сладкий попкорн.

But I can promise you kettle corn and homemade root beer. Но на воздушную кукурузу и домашнее пиво можешь расчитывать.

I'm not extremely judgmental of the pot calling the kettle black. Я не поверхностная, уж кто бы говорил.

Tractor pulls, cotton candy kettle corn and the world's largest steer. Перетягивание тракторов, сладкая вата, соленый попкорн и крупнейшее в мире колесо.

That son of a bitch told me he was gonna get me some kettle corn. Этот сукин сын сказал мне, что принесет кисло-сладкий попкорн.

But if the mayor's intending to descend, that's a different kettle of plaice entirely. А теперь, когда приезжает мэр, это совсем другой коленкор.

Memo to the Congress: To quote that great American social philosopher Oliver Hardy, "Well, here's another nice kettle of fish you've pickled me in!" Заметка для конгресса — цитата великого американского социального философа Оливера Харди: «Ну вот, еще одно хорошенькое дельце, в которое вы меня впутали!»

And so we began our lessons every single time tuning drums - in particular, the kettle drums, or tympani - to such a narrow pitch interval, so something like . Итак, мы начали наши занятия, каждый раз настраивая барабаны - особенно литавры - с малым интервалом, что-то вроде.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download