Sentence examples of "knocking" in English with translation "постукивать"

Translations:

all257 постукивать69 стучать45 выбивать23 пробивать6 стук5 стукнуть5 поражать3 разбивать1 детонация1 other translations99

show all

You ringing the bell or knocking? Позвоните в звонок или постучите?

They are knocking at the door. Они бы постучали в дверь.

Was that you knocking at the door? Ты постучала в дверь?

Like someone knocking at the door of Hell. Как будто кто-то постучал в дверь.

So, when they come knocking at your door. И когда они придут и постучат в вашу дверь.

Then one day, the cops came knocking at his door. Но в один прекрасный день копы постучали в его дверь.

I knew, one night they'd be knocking at my door. Я знал, однажды ночью они бы постучали в мою дверь.

And by the way, this all started when he came knocking at my door. И кстати, всё это началось, когда он постучал в мою дверь.

Lemon, no, I'm not traipsing through the deep woods, knocking on trailer doors. Лемон, нет, я не буду бродить через густой лес, чтобы постучать в дверь трейлера.

I'm expecting some seriously horny, barely legal groupies knocking on that door any second. Я жду сексуально возбужденных фанаток постучавших в эту дверь в любую секунду.

If developing countries collapse, there will be millions knocking on our front doors, and the first port of call will be Europe. Если развивающиеся страны развалятся, то миллионы постучат в наши двери, и первым портом назначения будет Европа.

Things are about to get really scary and we aren’t just talking about the ghouls and goblins who will be knocking on your door this Tuesday for Halloween. Скоро станет по-настоящему страшно, и речь идет не только о гоблинах и вампирах, которые в этот вторник, когда отмечается Хеллоуин, постучат в вашу дверь.

You don't go along, then Johnny don't trust you and he's coming after you and you sure as shit don't want Sonny Truelove knocking at your door. А если сейчас не поможешь, Джонни обидится, заимеет на тебя зуб, а ты ведь не хочешь, чтобы Сонни Трулав постучал к тебе в дверь.

To knock at my door. Постучать в мою дверь.

Someone knocked on the door. Кто-то постучал в дверь.

I knocked at the door. Я постучал в дверь.

He knocked on the door. Он постучал в дверь.

They'll knock at the door. Они бы постучали в дверь.

Emanuel, go knock up ze door! Эманюэль, иди сюда и постучи в эту дверь!

He knocked at the closed door. Он постучал в закрытую дверь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!