Exemples d’usage de "koala bear" en anglais avec traduction en russe

<>
I'm not that kind of koala bear. Мне жаль, но я не из тех коал.
Okay, I went to the zoo yesterday, now I'm a koala bear. Тогда я вчера ходила в зоопарк, и теперь я коала.
I liked your work with the koala bears. Спасибо, что пожертвовал деньги коалам.
Okay, what is your favorite thing about koala bears? Что тебе больше всего нравиться в коалах?
My friend randy here is the leading expert On koala bears in australia! Мой друг Ренди - ведущий эксперт по коалам в Австралии!
But the main thing we have to remember about koala bears is that they are not bears. Но главное, о чём нужно помнить - медведи коала на самом деле не медведи.
Koala bear, when you said that you were in love with him, there might be. Когда мне ты говоришь, что любишь его, тут должно быть.
What?! You ate my chocolate bear?! Что?! Ты съел моего шоколадного медведя?!
Look at that koala over there. Смотри на ту коалу.
He is fat as a bear. Он жирный, как медведь.
I saw a koala for the first time. Я увидел коалу первый раз.
I cannot bear the pain any more. Я больше не могу терпеть эту боль.
The hunter shot a bear. Охотник выстрелил в медведя.
He tried to soak birch tree leaves with eucalyptus liqueur, but the koala wouldn't have any of it. Он пытался эвкалиптовой настойкой пропитывать березовые листья, но тот ни в какую.
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead. Когда вдруг появился медведь, дети притворились мертвыми.
The board is strong enough to bear the weight. Доска достаточно прочная, чтобы выдержать вес.
If you should meet a bear, pretend to be dead. Если встретишь медведя, притворись мёртвым.
Suddenly a bear appeared before us. Вдруг перед нами появился медведь.
The available technical and scientific information, as submitted in the present report, pertaining to the chemical composition of the Probo Koala wastes should be viewed with a certain amount of caution and should be compared with (not yet available) results of the analysis of representative samples conduced by the competent port laboratories in Estonia and the Netherlands; к имеющейся технической и научной информации, представленной в настоящем докладе и касающейся химического состава отходов, перевозимых " Пробо Коала ", следует относиться с определенной долей осторожности, и ее следует сравнить с (еще отсутствующими) результатами анализа репрезентативных образцов, которые проводятся компетентными портовыми лабораториями в Эстонии и Нидерландах;
"I can't believe that they sleep together!" "Why not? It's perfectly normal to take a teddy bear to bed with you." "Не могу поверить, что они спят вместе!" - "Почему-же? Ведь совершенно нормально брать с собой в постель плюшевого медведя."
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger