Verwendungsbeispiele von "медведя" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle451 bear445 andere Übersetzungen6

einblenden

Охота на медведя в Румынии Bear Hunting in Romania

Я заклинал Эдгара Красного Медведя. I put a spell on Edgar Red Bear.

Помоги своему брату найти медведя. Help your brother find his bear.

Сохранение белого медведя в Якутии Save the Polar Bear in Yakutia

Если встретишь медведя, притворись мёртвым. If you should meet a bear, pretend to be dead.

И ничего про медведя в лифчике? Nothing on the bear in the bra?

Что?! Ты съел моего шоколадного медведя?! What?! You ate my chocolate bear?!

Николае Чаушеску любил поохотиться на медведя. Nicolae Ceausescu liked to hunt bear.

Неужели состояние умирающего медведя снова ухудшилось? Are things once again looking bleak for the dying bear?

Напоролся на медведя - вот, что случилось. I come on a bear is what happened.

Они идут на охоту, и убивают медведя. They go out and they kill a bear.

Это Садуа, он пришёл и сдал медведя. This is Sadua who came and surrendered his bear.

Пинание злого медведя - это не мудрая политика. Poking an angry bear is not a wise policy.

Ягненок, в конце концов, не провоцирует медведя. A lamb, after all, does not provoke a bear.

Я хотел убить медведя, а застрелил его. Meant to hit the bear, but I shot him.

В замен мы получили медведя мы организовали заповедник. And we got the bear surrendered to - we set up a sanctuary.

Он старается казаться больше, как будто увидел медведя. Look, now he's making himself big, like he's facing a bear.

Том в гневе трясёт своим копьём на медведя. Tom shakes his spear in anger at bear.

У меня шесть человек сидят в ожидании желчи медведя. I have six people waiting on bear bile.

Это часы в животе существа, которое внешне напоминает медведя. Well, it is a clock set in the stomach of what appears to be a bear.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen