Usage examples of "lazy guy" in English with translation to Russian

<>
Marcello, on the other hand, is sort of a lazy guy, but he's not due at work until about noon. Теперь Марчелло. С одной стороны он довольно-таки ленивый парень, с другой, на работу ему только к полудню.
You'll rember that I am a childish, lazy, unreliable, unpredictable, unambitious frat guy who let you down before. Ты вспомнишь, что я несерьезный, ленивый, ненадежный, непредсказуемый, нечистолюбивый парень из братства, который подводил тебя раньше.
What do I look like, a guy who's not lazy? Я что, похож на неленивого?
You're a wonderful guy. Ты чудесный парень.
They are lazy. I can't understand such people. Они ленивые. Я не понимаю таких людей.
That guy is off his rocker! Этот чувак просто с ума сошёл!
Tom is lazy. Том ленивый.
Sometimes he can be a strange guy. Иногда он очень странен.
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard. Том не лентяй. На самом деле, он много работает.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it. Я представить себе не могу, как они могут взять вещь на хранение, а потом отправить тебе служащего, имеющего наглость заявить «Извините, мы это потеряли», и думать, что на этом дело закончено.
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Быстрая серая лиса перепрыгивает прямо через ленивую собаку.
No matter what you say, I don't think Tom is a nice guy. Что бы ты ни говорил, я не думаю, что Том хороший парень.
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy. С одной стороны он добрый, с другой — ленивый.
Warning, the guy in front of you is a certified nutter! Внимание, парень перед Вами - конченный придурок!
How lazy you are! Какой же ты ленивый!
You can't hate the guy. Этого парня невозможно ненавидеть.
He is lazy by nature. Он лентяй от природы.
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think? В большинстве случаев взрослый парень, читающий ранобэ, — это тормоз; ты не согласен?
Don't be lazy, use the kanji you've been taught. Не ленитесь, используйте знаки кандзи, которым вас учили.
I know a guy named Smith. Я знаю парня по имени Смит.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!