Beispiele für die Verwendung von "legal education" im Englischen
Presidential Decree No. 691 of 9 April 1997 on legal policy and the legal education of citizens of Tajikistan was adopted;
принят Указ Президента Республики Таджикистан № 691 от 9 апреля 1997 года " О правовой политике и правовом воспитании граждан Республики Таджикистан ";
Capacity-building, legal education and training
Создание потенциала, юридическое образование и подготовка кадров
In the light of these goals and challenges the family occupies a special place at every stage of the design and development of legal education and training courses.
Исходя из целей и задач, семья имеет свое особое место в формировании и развитии правового воспитания и образования на каждом этапе непрерывного правового образования и воспитания.
Legal education and ethics awareness-raising.
Юридическое образование и повышение информированности в области этики.
Legal education classes have been introduced and preventive medicine units have been set up in general-education schools; lectures and talks on prevention and round tables and forums on such legal topics as “Youth against drugs”, “No to drug addiction” and “The criminal responsibility of minors” are regularly held there.
В общеобразовательных школах республики созданы классы правового воспитания и кабинеты профилактики, где регулярно проводятся профилактические лекции и беседы, " круглые столы ", диспуты на правовые темы: " Молодежь против наркотиков ", " Нет наркомании ", " Уголовная ответственность несовершеннолетних ".
Legal education and training, including continuing education
Юридическое образование и подготовка, включая непрерывное образование
Considerable work has been done by the Government and its social partners in providing legal education for the people, and for women in particular, by expanding information, communication and education programmes on women's and children's rights, including the use of national languages and accessible methods such as the arts, audiovisual techniques, and social communication organs.
Значительная работа была проделана правительством и его социальными партнерами в области правового воспитания народа, и в особенности женщин, посредством расширения информационных, коммуникационных и образовательных программ по правам женщин и детей, в том числе с использованием национальных языков и таких доступных методов, как наглядная агитация, аудиовизуальная техника и органы социальной коммуникации.
The legal education system and the legal profession
Система юридического образования и профессия юриста
Member of the Board of Legal Education (1970-1976).
Член Совета по юридическому образованию (1970-1976 годы).
Professional Bar Exams, Council of Legal Education, UK, 1982
Экзамен в профессиональную адвокатуру, Совет по юридическому образованию, Соединенное Королевство, 1982 год
Chairman of the Council of Legal Education of Mauritius (1988-1994)
Председатель Совета по юридическому образованию в Маврикии (1988-1994 годы)
He received his legal education in East Africa and in the United States of America.
Он получил юридическое образование в Восточной Африке и в Соединенных Штатах Америки.
It also recommends the introduction of programmes on legal education, gender sensitization and human rights for judges.
Он также рекомендует организовать проведение программ юридического образования, пропаганды гендерной проблематики и прав человека для судей.
Steps should be taken to ensure the quality and consistency of the legal education provided by universities.
следует предпринять шаги с целью обеспечения качества и согласованности юридического образования, получаемого в университетах.
He received his legal education in the universities of Jerusalem, Harvard, where he received his doctorate, and Cambridge.
Юридическое образование он получил в Иерусалимском университете, Гарвардском университете (защитил докторскую диссертацию) и Кембриджском университете.
There is currently an initiative to begin consolidating law schools and to introduce national standards for legal education.
В настоящее время выдвинута инициатива по консолидации юридических вузов и внедрению национальных стандартов юридического образования.
The MoE acknowledged this situation and plans to implement reforms to improve the standard of legal education and deontology.
Министерство образования признало такое положение дел и планирует провести реформы по повышению стандартов в области юридического образования и профессиональной этики.
This centre maintains a television studio to disseminate legal materials and promote legal education and understanding to citizens and to lawyers.
При этом Центре работает телевизионная студия, которая занимается распространением юридических материалов, поощрением юридического образования и просвещения среди граждан и юристов.
This increase was on top of six newly established regional community legal services and clinical legal education initiatives announced in 1999.
Данная инициатива дополнила инициативу по созданию шести новых региональных служб по оказанию правовой помощи и курсов юридического образования, которая была объявлена в 1999 году.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung