Sentence examples of "letting" in English with translation "позволять"

<>
You're letting Wylie help. Вы позволили Уайли помогать.
It's about letting it happen. Нужно просто позволить ей произойти самой.
You're letting her play hooky? Позволишь ей прогулять школу?
You are letting them murder us, literally.” Вы позволяете им убивать нас».
I'm not letting you go alone. Я не позволяю тебе лететь одной.
Or letting me kick ass at "tetris" again. И позволят мне надрать любому задницу в "тетрисе".
Why is he letting Carine drive his car? Почему он позволяет Карен водить свою машину?
U.S. Is Letting Putin Win in Syria США позволяют Путину побеждать в Сирии
In other words, letting greed solve the problem. Другими словами, позволяя жадности решить проблему.
I am not letting you leave my hospital. Я не позволю тебе покинуть мою больницу.
And I'm not letting you die alone. И я не позволю тебе умереть в одиночестве.
I'm not letting you alone here tonight. Я не позволю тебе остаться одной.
And I'm not letting you break that promise. И я не позволю тебе нарушить обещание.
Thank you so much for letting us stay, Mando. Спасибо, что позволил у тебя пожить, Мандо.
No, I'm not letting you go there alone. Нет, я не позволю тебе пойти туда одной.
He enjoyed letting me play in the big kitchen. Отец наслаждался, позволяя мне играть в большой кухне.
I'm not letting you go out there alone. Я не позволю тебе пойти туда одному.
Again, thanks so much for letting me do this. Еще раз большое спасибо, что позволили мне сделать это.
But there are risks in letting such situations linger. Но есть различные риски в том, чтобы позволить ситуации самой спокойно развиваться дальше.
I'm not letting you go in there alone. Я не позволю тебе пойти туда в одиночку.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.