Sentence examples of "lie" in English with translation "лежать"

Select source language

Select target language

Translations: all2130 лежать600 ложь311 находиться254 лгать179 врать149 лечь54 стоять48 солгать43 валяться22 залегать16 неправда12 вранье10 ли9 пролежать3 пролегать2 поваляться1 other translations417

show all

I like to lie flat. Люблю лежать плашмя.

You either stand, squat, or lie down. Вы или стоите, или лежите, или сидите на корточках.

To the east lie Iraq and Iran. К востоку лежат Ирак и Иран.

I should lie 130 times like a log. Надо 130 раз лежать как мёртвая.

I had to lie down for two days. После них даже пришлось лежать два дня пластом.

Will you be interviewing tutors while you lie desiccated? Будешь проводить собеседование в то время, пока ты лежишь высушенным?

Just lie down and stretch out on the bed. Да просто лягте и лежите.

Lie around fondling moonbeams, being a lord of leisure. Буду лежать, лаская лунный свет, стану королём безделья.

This is newsprint plus stencils that lie on the newsprint. Это газетная бумага и трафарет, который лежит на бумаге.

Don't just lie there moping in our water bed. Не лежи увальнем в нашей водяной кровати.

Well, maybe I can lie down to pick the berries. Ну, возможно, я смогу собирать ягоды лежа.

You lie on the ground while he licks your belly button. Лежишь на земле с закрытыми глазами, а он облизывает тебе пупок.

And she'd lie there after bare-breasted in the firelight. И она лежала там после обнажённая в свете костра.

Lie still or I'll snap your arm like a wishbone. Лежи и не шевелись, или я сломаю тебе руку.

I'll lie on my bed and see your face only. Я буду лежать в кровати и смотреть только на тебя.

Breakthroughs lie at the intersection of technological possibility and market pull. Прорывы лежат на пересечении технологических возможностей и рыночного спроса.

Night after night I'd lie awake, just listening to the sound. Ночь за ночью я лежала с открытыми глазами и просто слушала звук.

A cigar, you see, shall lie quietly on the plate, pining away. Сигара, знаешь ли, должна тихо лежать на подносе, и мирно тлеть.

We both lie silent and still in the dead of the night Мы тихо и неподвижно лежим в глухой ночи

Newly established bank accounts have few positive effects if they lie dormant. Вновь созданные банковские счета дают мало пользы, если они лежат мертвым грузом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download