Beispiele für die Verwendung von "likelier" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2370 вероятный2355 вероятнее2 andere Übersetzungen13

One is likelier to be struck by lightning than to be killed by a terrorist. Более вероятным является быть пораженным молнией, чем быть убитым террористом.

The likelier outcome is that a victorious Putin would have many friends in Europe, and that the sanctions on Russia would be allowed to lapse. Куда вероятнее, что победивший Путин найдет много друзей в Европе и санкции против России будут сняты.

Doesn’t continued tension in the region seem much likelier than a swift resolution of a seemingly intractable problem between a number of countries that, to all appearances, genuinely despise one another? Разве сохранение напряженности в регионе не выглядит намного вероятнее быстрого разрешения кажущихся неразрешимыми проблем, существующих между целым рядом стран, которые, судя по всему, искренне не выносят друг друга?

This is likely to continue. Этот процесс, вероятно, продолжится.

He is likely to lose. Он, вероятно, проиграет.

But how likely is that? Но насколько это вероятно?

Indeed, that outcome appears likely. В самом деле, такой вариант развития событий кажется вполне вероятным.

Indeed, further tension seems likely. Действительно, дальнейшее обострение кажется вероятным.

But, fortunately, neither seems likely. Но, к счастью, ни то, ни другое не выглядит как нечто вероятное.

Neither scenario is very likely. Ни один из этих сценариев не кажется вероятным.

He's likely a cut-out. Он, вероятно, связной.

Indeed, the opposite is more likely. И на самом деле, более вероятно обратное.

September seems more likely to me. Для меня сентябрь кажется более вероятным.

March 2016 is looking more likely. Более вероятным сроком кажется март 2016 года.

Such fragmentation is likely to intensify. А фрагментация эта, вероятно, будет усиливаться.

This is the most likely scenario. Это наиболее вероятный сценарий;

Frighteningly, the Russians were likely correct. Пугает то, что, вероятно, русские были правы.

This is likely to happen soon. И это, вероятно, скоро произойдет.

Neither is likely to be a surprise. Ни в одной из них она, вероятно, не станет сюрпризом.

This time Bob is likely to win. На этот раз Боб вероятно победит.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen