Ejemplos de uso de "limbs" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
His upper limbs were twisted. Его верхние конечности были сломаны.
Visible scorpion stingers protruding out of limbs? Видимые скорпионьи жала, выступающие из конечностей?
He was clammy, his limbs were flaccid. Он был холоден, его конечности повисли.
The victim has fractures of the upper limbs У пострадавшего переломы верхних конечностей
The victim has fractures of the lower limbs У пострадавшего переломы нижних конечностей
Neuro damage to the upper and lower limbs. Повреждения верхних и нижних конечностей.
One false step, and limbs just flying everywhere. Один неверный шаг и конечности летают повсюду.
The limbs cut off with blood splashing everywhere. Конечности отрывают, кровь брызгает в разные стороны.
Parts of two skulls, fragments of upper and lower limbs. Два черепа и фрагменты костей над нижними конечностями.
These limbs could be five to six hundred years old. Этим конечностям может быть 500 - 600 лет.
It's for amputees with searing pain in their phantom limbs. Он для ампутантов с невыносимыми болями в фантомных конечностях.
Like a typical vertebrate the human has two pairs of limbs. Как типичное позвоночное, человек обладает двумя парами конечностей.
For many years, we were just providing them with artificial limbs. Долгое время мы всего лишь давали людям искусственные конечности.
So, for instance, I might put some limbs on the character here. Например, добавлю этому персонажу конечностей.
There are 370 soldiers that have come back from Iraq that have lost limbs. 370 солдат, которые вернулись из Ирака потеряли конечности.
Well, if you're looking for a nice line in shrapnel wounds and severed limbs. Ну, если нужны рваные раны и оторванные конечности, то, пожалуй, да.
A man loses both limbs and gets robotic ones that he can power with his mind. Человек, теряя обе конечности, получает взамен роботизированные и управляет ими силой ума.
OK, now the next question is, what can you learn about phantom limbs by doing experiments? Хорошо, следующий вопрос - что можно узнать о фантомных конечностях экспериментальным путём?
The large skull and torso, combined with short limbs and evidence of hypotonia points to achondroplasia. Большой череп и торс в сочетании с короткими конечностями и признаками гипотонуса указывает на ахондроплазию.
The proportions of our limbs or our faces may differ, but otherwise we are very, very similar. Пропорции конечностей, и лица, конечно, отличаются, но все равно - мы очень, очень похожи.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR