Usage examples of "line following" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

You will see the vertical line following the mouse pointer. Вы увидите вертикальную линию, следующую за курсором мыши.

You will see the horizontal line following the mouse pointer. Вы увидите вертикальную линию, следующую за курсором.

To explode a BOM from a purchase order line, use the following procedure: Для того чтобы развернуть спецификацию из строки заказа на покупку, выполните следующие процедуры:

You have now created a service-agreement line with the following information: Была создана строка соглашения на обслуживание со следующей информации:

The first generation of modern warfare reflected the tactics of line and column following the French Revolution. Первое поколение современных войн отражало тактику шеренги и колонны времён Французской революции.

I need satellite tracking an unregistered line dialed the following number 5 minutes ago. Мне нужно срочно отследить со спутника незарегистрированную линию по которой набирали следующий номер меньше чем 5 минут назад.

If you’d like to create a hanging indent where the second line and all the following lines of a paragraph are indented more than the first, see Create a hanging indent. Если вы хотите создать выступ, когда вторая и последующие строки абзаца имеют больший отступ, чем первая, см. статью Создание выступа.

In Microsoft Dynamics AX, the invoice line includes the following information. В Microsoft Dynamics AX строка накладной включает в себя следующие сведения.

The Working Group on the Harmonization of RID/ADR/ADN with the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Model Regulations (23-25 May 2005) would have to take a position on the same deletion in the second line of UN No. 3291 following the Sub-Committee's decision of December 2004. Рабочая группа по согласованию МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ с Типовыми правилами Рекомендаций ООН по перевозке опасных грузов (23-25 мая 2005 года) должна будет высказать свое мнение относительно такого же исключения из второй графы для № ООН 3291 в соответствии с решением, принятым Подкомитетом в декабре 2004 года.

In the Insert Greeting Line dialog box, do the following: В диалоговом окне Вставка строки приветствия сделайте следующее:

I have the honour to inform you that the Lebanese Council of Ministers held an emergency meeting on 12 July 2006 to address the situation on the Blue Line and then issued the following statement: Имею честь информировать Ваc о том, что 12 июля 2006 года Совет министров Ливана провел экстренное заседание для рассмотрения ситуации на «голубой линии», после чего им было выпущено следующее заявление:

To view the line item, do one of the following: Для просмотра номенклатуры строки выполните одно из следующих действий.

In the Sales price (subscription) form, you create a subscription sales price line as indicated in the following table. В форме Цена продажи (подписка) создайте строку цены продажи подписки, как указано в таблице ниже.

On each line, enter or modify the following information that is required for posting: В каждой строке введите или измените сведения, требуемые для разноски, перечисленные ниже.

The dates on the forecast position cost element line must fall within the following ranges: Даты в строке элемента затрат прогнозируемой должности должны входить в следующие диапазоны.

At a minimum, the face of the balance sheet should include line items presenting the following amounts: В качестве минимального требования, на лицевой стороне балансового отчета должны содержаться графы статей, где указываются следующие суммы:

You can modify the line property in one of the following ways: Вы можете изменить свойство строку одним из следующих способов:

To create a budget line, you must complete the following fields: Для создания строки бюджета необходимо заполнить следующие поля:

At a minimum, the face of the income statement should include line items which present the following amounts: В качестве минимального требования, на лицевой стороне отчета о прибылях и убытках должны содержаться графы статей, где указываются следующие суммы:

Perhaps the most important line from her speech was the following: faster progress on goals may bring a rate rise sooner than the market expects, while weaker progress could see a rate hike get delayed. Возможно, наиболее важным в ее выступлении было следующее: более динамичное приближение к целям может привести к повышению ставок ранее, чем предполагает рынок, а более незначительный прогресс, вероятно, обусловит задержку роста ставок.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download