Exemples d’usage de "line-up" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous25 autres traductions25

afficher

Was it by line-up or photo array? Было личное опознание или по фото?

When they called line-up, they were gone. Когда делали перекличку, их не было.

I'm gonna show you the line-up room. Я покажу вам комнату для опознания преступника.

What if you set my line-up this week? Что если ты подготовишь на этой неделе мне команду?

Okay, well let's-let's set your line-up. Ладно, ну так, давай выберем его.

We need to put Trina in front of a line-up. Нужно, чтобы Трина приняла участие в опознании.

Okay, there was a presupposition That the perpetrator was in that line-up. Так, официального заявления, что убийца стоит в этой линии, не было.

I love Carl, but I gotta say I really like this line-up. Я люблю Карла, но, признаюсь, мне нравится, когда его нет дома.

You're too good for an inside look at the fall line-up? Слишком хорош для просмотра осенних соревнований?

And first to face the new line-up is 31-year-old sales manager И первым лицом в новом составе является 31-летний менеджер по продажам

Oh, by the way, did you know you have to choose a line-up every week? О, кстати, а вы знали, что придётся выбирать список игроков каждую неделю?

Yes, and as head coach, I have the line-up just the way I want it, Director. Да, и, как главный тренер, я определяю такой состав, который меня устраивает, директор.

Um, this is my fantasy football team and I was in the process of setting my line-up. Это моя фэнтези команда, - и я как раз выбирал состав.

Assuming that Ahmadinejad seeks re-election, this line-up lacks any candidate with clear appeal to the youth vote. Предположим, что Махмуд Ахмадинежад стремится к переизбранию, тогда в списке не хватает кандидата, представляющего интерес для молодых избирателей.

Grab a drink off my beautiful ladies because we've got a big line-up for y 'all tonight. Возьмите выпить у моих прекрасных дам, потому что сейчас вас ждет большое представление.

Many traders combine 2 or more indicators and require multiple signals to “line-up” on each indicator before taking a trade. Многие трейдеры комбинируют 2 и больше индикаторов и ищут совпадения множества сигналов, чтобы заключить сделку.

If another team doesn't realize where he fits into the whole line-up, then you can really throw the opposition off balance. Если противники не поймут, куда именно он впишется лучше всего, то можно серьёзно помешать противнику.

Learn how to add video-on-demand apps to your App channels list in OneGuide and make them part of your channel line-up. Как добавить приложения для передачи видео по запросу в список каналов приложений в OneGuide и внести их в ваш пакет каналов.

In May, we will be making our first appearance in the Prague Spring, so we will definitely be preparing a good line-up with some interesting guests. В мае будем впервые выступать на фестивале "Пражская весна" и тут, конечно, приготовим интересную программу с интересными гостями.

I feel like something big needs to happen soon, and right now, I feel like we need to figure out if this is the right line-up for the band. Я чувствую, что что-то значимое должно произойти в ближайшее время А сейчас мы должны решить, подходят ли нам все участники группы.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger